Amr Diab Baed El Layale english translation
Amr Diab Baed El Layale song lyrics
Amr Diab Baed El Layale translation
اه بعد الليالى
oh, I'm counting the nights
والايام من شوقى اليك
and the days because I miss you
والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد
how could everything be so easy for you, while you're far
اه بشتقلك يا غالى انت فين بنده عليك
oh, I miss you dear, where are you? I am calling on you
والله وحشونى كتير عنيك معقول نسيت الوعد
I swear I miss your eyes so much, is it possible that you forgot the promise?
هان حبي ليك فى سنين بعاد وغياب
My love to you was clear in the years of distance and separation
وهان قلبي عليك ترميه بين نار وعذاب
and my heart become unimportant to you and you threw it in fire and torture
ارجع ليه خلاص مش قادر حبيبى
Come back to me, i can't handle it anymore, my love
رد باى كلام لو قادر حبيبى
Answer with any words if you can, my love
والله بحبه وهاضل احبه حبيبى
I swear i love her and I will always love with her habibi
قرب خلى لبعدك اخر حبيبى
Come back and put an end to the distance, my love
ارجع ليه خلاص مش قادر حبيبى
Come back to me, i can't handle it anymore, my love
رد باى كلام لو قادر حبيبى
Answer with any words if you can, my love
والله بحبه وهاضل احبه حبيبى
I swear i love her and I will always love with her habibi
قرب خلى لبعدك اخر حبيبى
Come back and put an end to the distance, my love
اه بعد الليالى
oh, I'm counting the nights
والايام من شوقى اليك
and the days because I miss you
والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد
how could everything be so easy for you, while you're far
اه بعد الليالى
oh, I'm counting the nights
فات اد ايه ولا يوم قدرت انساك
So many days passed, and not a single day was I able to forget you
وليه الدنيا ليه يا حبيبى بعيد وخداك
and why is the world, why my love taking you away
انا مش قادر على نسيانك حبيبى
I'm not capable of forgetting you, my love
مين فى الدنيا ح يملى مكانك حبيبى
Who is in this world would take your place, my love
والله بحبه وح فضل احبه حبيبى
I swear i love her and I will always love with her habibi
نفسى ارتاح بين احضانك حبيبى
I wish i could between her arms, my love
انا مش قادر على نسيانك حبيبى
I'm not capable of forgetting you, my love
مين فى الدنيا ح يملى مكانك حبيبى
Who is in this world would take your place, my love
والله بحبه وح فضل احبه حبيبى
I swear i love her and I will always love with her habibi
نفسى ارتاح بين احضانك حبيبى
I wish i could between her arms, my love
اه بعد الليالى
oh, I'm counting the nights
والايام من شوقى اليك
and the days because I miss you
والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد
how could everything be so easy for you, while you're far