Babylone Bekitini english translation
Babylone Bekitini song lyrics
Babylone Bekitini translation
بكيتيني بدمعة سالت من العين
You made me cry with a tear that dropped from my eyes
سالت سالت حرقت الخدين
It dropped and dropped and burned the cheeks
بكيتيني بدمعة سالت من العين
You made me cry with a tear that dropped from my eyes
سالت سالت حرقت الخدين
It dropped and dropped and burned the cheeks
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
You changed the clothes and started a new season
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع
You forgot your lover and followed the spring breeze
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
You changed the clothes and started a new season
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع
You forgot your lover and followed the spring breeze
لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش
No, no don't cry. No, no just don't cry
ياقلبي اللي راح مايوليش
Oh heart, what's gone never gets back again
لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش,
no no don't cry no no don't cry
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش
No, no don't cry.. What's gone, doesn't get back again
كلي شي ماصار, نسيتي عشرة وسنين
Like nothing has ever happened; you forgot the friendship and the years
فيني انا, فينها ريحة
Where am I, where's the smell
الياسمين كلي شي ماصار
Of jasmine. Like nothing has ever happened
نسيتي عشرة وسنين, فيني انا,
you forgot the friendship, Where am I?
فينها ريحة الياسمين
Where's the jasmine's smell
بالماء البارد طفيتيلي نار,
With cold water you smothered my fire
رديتيه رماد داك القلب اليتيم
You turned that orphan heart to ash
بالماء البارد طفيتيلي نار,
With cold water you smothered my fire
رديتيه رماد داك القلب اليتيم
You turned that orphan heart to ash
لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش
No, no don't cry. No, no just don't cry
ياقلبي اللي راح مايوليش لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش,
oh the heart that's gone, never be back again, no no don't cry
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش
No, no don't cry.. What's gone, doesn't get back again
لوكان جاء القلب برية,
If the heart was a letter
فيه يكتبو يدي العداب اللي مادار
I would write therein the suffer that had passed
في وانت مادارية بية
In me while you had no idea of what I'm going through
فراوقك زاد كية على كية,
Your separation added insult to injury
نسف الرماد اللي بية, جمارك باقيين في عيني, نشوف فيك
Blew the ash in me. Your burning coals are still in my eyes, I'm seeing you
صبحة و عشية
In the morning and in the evening