Biagio Antonacci Quanto Tempo E Ancora english translation
Biagio Antonacci Quanto Tempo E Ancora song lyrics
Biagio Antonacci Quanto Tempo E Ancora translation
Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
I couldn't believe it,I said "Is it her or not?"
tra tanti amici non ti aspettavo qui
among all those friends I didn't expect you to be there
solita sera e la solita tribù
It's the usual evening,the usual tribe
tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
and you're asking me "are you still living with your parents?"
e ti accompagnava, un emozione forte
and you were still feeling a strong feeling inside you
e ti accompagnava ancora, la solita canzone
and you were still feeling the same song inside you
Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
and after all this time,you're still making yourself felt inside
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
and after all this time,you're still bouncing among my senses
quanto tempo e ancora, ti metti proprio al centro
and after all this time,you're still standing right in the center
quanto tempo e ancora, mi viene da star male e sento
and after all this time,it makes me feel sick and I feel
che se te ne vai adesso, io potrei morire
that if you'd go now I could die
che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore
that if you'd go now,you're still my love
Tra tanti amici che sono anche i tuoi
So many common friends now
guardali bene, non cambieranno mai
take a good look at them,they'll never change
saluti e baci, poi, prendi e te ne vai
greetings and kisses and then you're going away
Si forse è meglio, cosi non mi vedrai
yes,perhaps it's better so you don't see me
piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
crying,then laughing,then making a little fun of you
fingere davanti a tutti, di aver dimenticato
pretending in front of everyone that I've forgotten you
Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
and after all this time,you're still making yourself felt inside
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
and after all this time,you're still bouncing among my senses
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
and after all this time,you're still standing right in the center
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore
and after this time,you're still my love time
Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
and after all this time,you're still making yourself felt inside
quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
and after all this time,you're still bouncing among my senses
quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
and after all this time,you're still standing right in the center
quanto tempo e ancora, ancora tu l'amor.
after all this tine,you're still my love time