Café Tacvba El Metro english translation
Café Tacvba El Metro song lyrics
Café Tacvba El Metro translation
Me meti en un vagon del metro y no he podido salir de aqui.
I got into a subway wagon and I couldn't get out of here.
llevo mas de tres o cuatro meses viviendo aca en el sub-suelo,
I have spent more than three or four months living here in the sub-floor
en el metro.
On the Subway
Zocalo, Hidalgo, Chabacano, he cruzado millon de veces
"Zocalo, Hidalgo, Chabacano", I've crossed a million times
he querido salir por la puerta pero siempre hay alguien que empuja
I wanted to go out the door but there is always someone who pushes
para adentro.
For in.
Y cuando en las noches pienso yo en ti, se que tu te acuerdas de mi
And when I think of you at night, I know you remember me
pero a qui atrapado en este vagon, no se si volvere a salir...
But here trapped in this wagon, do not know if I will go out again...
tururu...
"Tururu..."
Como pastillas, paletones, chocolates, chicles y salvavidas, tengo ya
Like pills, drifts, chocolate, chewing gum and lifeguard, I have
seis juegos de agujas, ocho cuters y encendedores (me sobran)
Already six sets of needles, eight cuters and lighters (I spare)
creo que me ha crecido ya el pelo con la barba y las arrugas
I think I've grown hair with the beard and wrinkles
no se cuando es de dia o de noche, no se si llevo cien anos aqui dentro.
I don't know when it's day or night, I don't know if I've been in here for 100 years
Y cuando en las noches pienso yo en ti, se que tu te acuerdas de mi
And when I think of you at night, I know you remember me
pero aqui atrapado en este vagon, no se si volvere a salir
But here trapped in this wagon, not if I go out again
y hay veces que te empiezo a extranar y me dan ganas de llorar,
And sometimes I start to miss you and make me want to cry
pues tu cara no puedo recordar y no se si te vuelva a besar
Well your face I can not remember and not if you kiss again
tururu...
"Tururu..."
tururu...
"Tururu..."
tururu...
"Tururu..."