Catupecu Machu Magia Veneno english translation
Catupecu Machu Magia Veneno song lyrics
Catupecu Machu Magia Veneno translation
Los inviernos de una noche, mañanas que fueron.
A night's winters, mornings that were
Y ahora déjame sangrar en tus infiernos.
And now let me bleed in your hell
Las semillas de tu encanto van creciendo.
The seeds of you beauty are growing
Vivo fuertes madrugadas que al otro día siento
I live strong mornings that I feel on the next day
piel de oro, rojo enfermo, el amor ambidiestro
gold skin, red sick, the ambidextrous love
De la luz hacia lo obscuro, magia veneno
From light to darkness, magic poison
De lo obscuro hacia la luz, todo nuevo
From darkness to light, all new
respirarse, emborrachar
to breathe oneself, get drunk
morir y seguir viviendo.
die and keep on living
Veo en partes lo que tú ves
I see by fragments what you see
quieras o no, estás adentro.
Like it or not, you're inside
Veo en partes, no se si ves
I see by fragments, I don't know if you see
entre lo dicho y lo hecho.
between what's said and what's done.
Veo en partes lo que tú ves
I see by fragments what you see
quieras o no, estás adentro.
Like it or not, you're inside
Veo en partes, no se si ves
I see by fragments, I don't know if you see
entre lo dicho y lo hecho
between what's said and what's done.
Oh!
Oh!
Los amores, el derroche, los finales abiertos
The loves, the waste, the open endings
lo que habita en otros lados y aún no conocemos.
what lives somewhere else and we still don't know
Lo que pides, lo que puedo, lo que queda en intentos
What you ask for, what I can do, what's left in the attempts
todo a punto de alterarse, siempre a todo momento
all about to alter, always in every moment
vuelto otro alter ego, el costado siniestro
turned into another alter-ego, the sinister side
De la luz hacia lo obscuro, magia veneno
From light to darkness, magic poison
De lo obscuro hacia la luz, todo nuevo
From darkness to light, all new
respirarse, emborrachar
to breathe oneself, get drunk
morir y seguir viviendo.
die and keep on living
Veo en partes lo que tú ves.
I see by fragments what you see
quieras o no, estás adentro.
Like it or not, you're inside
Veo en partes, no se si ves
I see by fragments, I don't know if you see
entre lo dicho y lo hecho.
between what's said and what's done.
Veo en partes lo que tú ves
I see by fragments what you see
quieras o no, estás adentro.
Like it or not, you're inside
Veo en partes, no se si ves
I see by fragments, I don't know if you see
entre lo dicho y lo hecho
between what's said and what's done.
Oh!
Oh!
entre lo dicho y lo hecho
between what's said and what's done.
Oh!
Oh!