Ceca Beograd english translation
Ceca Beograd song lyrics
Ceca Beograd translation
Znam za jedan grad, zove se Beograd
I know of a city, called Belgrade
Znam za jedno ime, al' ga ne spominjem
I know of a name, that I don't mention
Znam za jedan grad, gde si večno mlad
I know of a city, where you're forever young
Znam i jedno srce, što ga proklinje.
I know of a heart, that rots
Jednom sam probala, te tvoje usne od čemera
Once I tried, your lips of misery
I ko će ovo ludilo da otera.
And who can send this madness away?
Jednom sam probala, iz srca da te izbrišem
Once I tried, to wipe you from my heart
al' svako proleće na tebe miriše.
But every autumn reminds me of you
Znam mu boje košulje, ja je kupila
I know the colour of his shirt, that I washed
Znam mu ukus usana, ja ih ljubila.
I know the taste of his lips, that I kissed
Znam i s kime vino noćas pije
And I know with whom he's drinking tonight
Znam da i on zna, kako mi je.
I know that he knows, how it is for me
Jednom sam probala, te tvoje usne od čemera
Once I tried, your lips of misery
I ko će ovo ludilo da otera.
And who can send this madness away?
Jednom sam probala, iz srca da te izbrišem
Once I tried, to wipe you from my heart
al' svako proleće na tebe miriše.
But every autumn reminds me of you
Ovo sećanje ruši meni sve
These memories are tearing me down
moj Beograde, zagrli me.
My Belgrade, hold me
Ovo sećanje ruši meni sve
These memories are tearing me down
moj Beograde, zagrli me.
My Belgrade, hold me
Ovo sećanje ruši meni sve
These memories are tearing me down
moj Beograde, zagrli me.
My Belgrade, hold me
Kraj
End