Charles Ans No Pienso Llorar english translation
Charles Ans No Pienso Llorar song lyrics
Charles Ans No Pienso Llorar translation
Hey! cómo estas?
Hey! how are you?
Algo mal. Eso le dije
Something wrong. I told him
Pues el tiempo se pasa y deja más que cicatrices
As time passes and leaves more than scars
Deja días blancos y otros tantos que son grises
Leave white days and so many that are gray
Están los días buenos y los otros donde finges
There are good days and the others where you pretend
Dime cuantos ayeres, dime cuantos te quise
Tell me how many yesterday, tell me how many I loved you
Dime que me sugieres si ellos quieren que los pise
Tell me what you suggest if they want me to step on them
Soy solo un mal rato o eso es lo que dicen
I'm just a bad time or that's what they say
Y en exceso todo es malo, no dejes que te envisien
And in excess everything is bad, do not let them envisien you
Y si te envidian la cosa esta bien hecha
And if you envy the thing is well done
No te fíes de cupido que él solo lanza flechas
Do not trust Cupid that he just throws arrows
Mejor sonríe por seguir vivo a la fecha
Smile for staying alive to date
Y duda de cualquiera que de ti también sospechan
And doubt any of you also suspect
Fueron los consejos que escuche por ahí
It was the advice I heard there
Es bueno recordar mas no dar marcha atrás
It is good to remember but not to reverse
Vivir conforme nunca fue disfrutar
Live as you never enjoyed
Vine por mero gusto, olvida el primer lugar.
I came for mere pleasure, forget the first place.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Do not forget me if I'm not with you
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
And it's not that I smell bad or that love is rotten
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
I really like the sea and lose myself in its sound
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
I do not think to cry, there are many more that are gone.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Do not forget me if I'm not with you
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
And it's not that I smell bad or that love is rotten
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
I really like the sea and lose myself in its sound
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
I do not think to cry, there are many more that are gone.
Que si, que si. Sabes.
Yes yes. You know
Y todo a tu salud!
And everything to your health!
Que si, que si. Sabes
Yes yes. You know
Y todo a tu salud!
And everything to your health!
Si me lo pienso hasta la fecha tu me curas,
If I think to date you heal me
Me sirves de paz y pa' calmar esta locura,
You serve me of peace and pa 'to calm this madness
Oye mamita te volviste esa figura, como un Ferrari sabes voy pegado a tu cintura.
Hey, mammy, you turned that figure, like a Ferrari you know I'm stuck to your waist.
Hey, Tú no me olvides si no estoy contigo
Hey, do not forget me if I'm not with you.
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
And it's not that I smell bad or that love is rotten
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
I really like the sea and lose myself in its sound
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
I do not think to cry, there are many more that are gone.
Tú no me olvides si no estoy contigo
Do not forget me if I'm not with you
Y no es que huela mal o que el amor este podrido
And it's not that I smell bad or that love is rotten
Me gusta mucho el mar y perderme en su sonido
I really like the sea and lose myself in its sound
No pienso llorar, hay muchas mas que ya se han ido.
I do not think to cry, there are many more that are gone.
Que si, que si. Sabes
Yes yes. You know
Y todo a tu salud!
And everything to your health!
Que si, que si. Sabes
Yes yes. You know
Y todo a tu salud!
And everything to your health!