Cuca La Balada english translation
Cuca La Balada song lyrics
Cuca La Balada translation
Perdí mis manos por querer
I lost my hands because I wanted
tocarte siempre
to touch you always
perdí mis brazos por creer
I lost my hands because I believed
que siempre estarías aquí
You would always be here
O lo viví o lo soñé
I lived it or a I dream it
o lo viví o lo viví
or I lived it or I lived it
Perdí mis piernas por andar
I lose my legs for walking
sobre tus pasos
on your footsteps
y en el fracaso me quedé
And I stayed at failure
y nunca más me iré
and I'm not going away from there
O lo viví o lo soñé
I lived it or a I dream it
o lo viví o lo viví
or I lived it or I lived it
¿por qué cada vez que te alejas
why Everytime you go away...
me dejas de sangrar?
you let me bleed off?
¿por qué cada vez que te largas me arrancas
Why everytime you leave you tear me appart?
me descarnas?
you take my flesh off
No, ya no hay más, ya no hay más
No, there's nothing else, there's nothing else
ya cortaste mis brazos mis piernas y ya no doy más
you cut off my arms, my legs, and I can't give anything else
ya no hay más
There's nothing else
ya mi carne se encuentra contigo
Now my flesh is with you
en otro lugar
in another place
Perdí la forma de poder
I lose the way to could
acariciarte
touch you
sólo la boca me quedó
Only my mouth was left
para llamarte
to call you
O lo viví o lo soñé
I lived it or a I dream it
o lo viví o lo viví
or I lived it or I lived it
Sálvame, no me dejes sangrar
Save me, don't let me bleed
ya no queda más
There's nothing else
no me dejes sangrar
don't let me bleed
sangrar, sangrar
bleed , bleed
¿por qué cada vez que te alejas
why Everytime you go away...
me dejas de sangrar?
you let me bleed off?
¿por qué cada vez que te largas me arrancas
Why everytime you leave you tear me appart?
me descarnas?
you take my flesh off
No, ya no hay más, ya no hay más
No, there's nothing else, there's nothing else
ya cortaste mis brazos mis piernas y ya no doy más
you cut off my arms, my legs, and I can't give anything else
ya no hay más
There's nothing else
ya mi carne se encuentra contigo
Now my flesh is with you
en otro lugar
in another place