Davichi 슬픈 다짐 english translation
Davichi 슬픈 다짐 song lyrics
Davichi 슬픈 다짐 translation
Nuga dagawa mareul georeodo ijen
If anyone comes to talk to me
moreun jeok hagesseo
I will ignore them
Jaggu dagawa nal yuhokaedo deo
If they keep coming and try to seduce me
chagawo jigesseo
I will stay cold
Gaseum teojige beokchan gobaegedo
Even if they confess their hearts
gamdong hajineun ankesseo
I will show no emotion
Ijen nal shwipge gajil su eopdorok
So that I will no longer be taken so easily
cheoljeohi gamchul geoya
I will fully protect myself
Ireon dajimeul hago tto haebwado byeol
But even though I promise this to myself again and again
soyongeun eopseul geoya
I know it will be useless
Niga bureumyeon ama geurae ama dashi
If you call me I'm sure, I'm quite sure
ga angigetji
I want to be held by you again
i don't wanna do it again? don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun ireoke sarang an halgeoya
I will never love like this again
Jiuda jiuda neoreul jiwoboda neol
As I try to erase and erase you again
ggeutnae mot ijeumyeon
I'll stop if I can't forget about you
i don't wanna do it again don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun ittawo sarang haji ankesseo
I will never have just this love again
Beotida beotida mot beotimyeon
I'll fight it, fight it and when I don't win
Na ggeutnaeneun neoreul tto chaja
I know I will go look for you
gagetji
again
Hokshi saraeul dashi hage geunyang
If I love again, then
sarangman batgesseo
I will only receive love
Beoryeojindaedo apajiji anke nae ma-eum
So that I will not be hurt if I cast aside
anjul geoya
I'll never give my heart
Ireon dajimeul hago tto haebwado byeol
But even though I promise this to myself again and again
soyongeun eopseul geoya
I know it will be useless
Niga ondamyeon ama geurae ama dashi
If you come I'm sure, I'm quite sure
tto saraniji
I will love again
i don't wanna do it again? don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun ireoke sarang an halgeoya
I will never love like this again
Jiuda jiuda neoreul jiwoboda neol
As I try to erase and erase you again
ggeutnae ot ijeumyeon
I'll stop if I can't forget about you
i don't wanna do it again? don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun ittawo sarang haji ankesseo
I will never have just this love again
Beotida beotida mot beotimyeon
I'll fight it, fight it and when I don't win
Na ggeutnaeneun neoreul tto chaja
I know I will go look for you
gagetji
again
Niga neomu miwoseo bamsaewo neoreul
I hated it so much, I spent all my nights
jiwodo
erasing you
Nae seulpeun sarang jigyeoun sarang
This depressing love, this tiring love
neoreul tto gidarine
But I wait for you again
i don't wanna do it again? don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun ireoke sarang an halgeoya
I will never love like this again
Dashineun dashineun ipseul
Again and again, please
ggaemuljiman wae tto neol chatneun
don't bite your lips, why are you searching for me
geoya
again
i don't wanna do it again? don't wanna do
I don't wanna do it again, don't wanna do
it again
it again
Dashineun i ttawo sarang haji ankesseo
I will never have just this love again
Dashineun dashineun geureojiman
Don't ever, don't ever do this again
Wae neo eopneun nareul ggumggul sudo
But why I can't even imagine myself
ggumggul sudo eopseo
Imagine myself without you