Demy Proti Mou Fora english translation
Feat MelissesDemy Proti Mou Fora song lyrics
Demy Proti Mou Fora translation
Κόμπος στο λαιμό μου
A knot in my throat
δάκρυ στο κενό που γλιστρά
A teardrop that's falling into a gap
την νύχτα σκορπά
It scatters the night
μέσα στο σκοτάδι
Into the darkness
παγωμένο χάδι φυσά
It's blowing cold caresses
μες στην καρδιά
Into the heart
Μέχρι το πρωί
Till morning
πάλι στο μυαλό μου γυρνάς
You're on my mind
τις σκέψεις μεθάς
You make my thoughts get drunk
γίνεσαι όνειρό μου
You become my dream
κι απ'το παράθυρό μου σαν φως
And like a light that comes through my window,
εσύ με ξυπνάς
You wake me up
Πρώτη μου φορά, πονάω στη σκέψη, πως είσαι μακρυά.
For the first time, it hurts to think that you're far away
Πρώτη μου φορά, σαν ψέμα μοιάζει να ζούμε χωριστά,
For the first time, it seems like a lie that we're seperated
Όνειρο δεν ήτανε, όλα όσα είπαμε, τόσο δυνατά
Everything we said wasn't a dream,so strongly
αγάπησα για πρώτη μου φορά
I'm in love for the first time
Τώρα που είσαι μακρυά, τώρα αγάπησα για πρώτη μου φορά
Now that you're far away, I'm in love for the first time
για πρώτη μου φορά
for my first time
Πέρναγε ο χρόνος
The time went by
πέρναγα τυχαία κι εγώ
And incidentally I also went by
από στέκια παλιά
Old places that we used to hang out in
Σε θολά ξενύχτια
In blurry endless nights
δύο μεθυσμένα φιλιά
Two drunk kisses
δεν είν' αρκετά
Aren't enough
Μέχρι το πρωί
Till morning
ήσουνα εκεί, μα το φως
You were there,but the light
σε πήρε μακρυά
Took you far away
Θέλω να γυρίσεις
I want you to return
κι ας με χαραμίσεισ ξανά
Even if you squander me away again
για μια βραδιά
Just for one night
Πρώτη μου φορά, πονάω στη σκέψη, πως είσαι μακρυά.
For the first time, it hurts to think that you're far away
Πρώτη μου φορά, σαν ψέμα μοιάζει να ζούμε χωριστά,
For the first time, it seems like a lie that we're seperated
Όνειρο δεν ήτανε, όλα όσα είπαμε, τόσο δυνατά
Everything we said wasn't a dream,so strongly
αγάπησα για πρώτη μου φορά
I'm in love for the first time
Πρώτη μου φορά, πονάω στη σκέψη, πως είσαι μακρυά.
For the first time, it hurts to think that you're far away
Πρώτη μου φορά, σαν ψέμα μοιάζει να ζούμε χωριστά,
For the first time, it seems like a lie that we're seperated
Όνειρο δεν ήτανε, όλα όσα είπαμε, τόσο δυνατά
Everything we said wasn't a dream,so strongly
αγάπησα για πρώτη μου φορά
I'm in love for the first time
Τώρα που είσαι μακρυά, τώρα αγάπησα ...
Now that you're far away, I'm in love....