Die Heuwels Fantasties Pille vir Kersfees english translation
Die Heuwels Fantasties Pille vir Kersfees song lyrics
Die Heuwels Fantasties Pille vir Kersfees translation
Dis snaaks hoe hierdie gebou
Its funny how this building
Sy arms om my en jou kan toevou
Can fold its arms around you
Terwyl die elektriese wolkkombers
While the electric wool blanket
Kom sweef oor die platberg
Glides over the flat mountain
En ons veilig vashou
And we hold on safely
Om die brandstigting te aanskou
To behold the arson
Ek soek pille vir kersfees
I want pills for Christmas
Vir my gekerfde senuwees
For my carved up nerves
Niks wat 'n tydjie by die see nie kan genees
Nothing that a little while at the sea can't heal
Maar wie soek pille vir kersfees
But who wants pills for Christmas
Hang af by wie se huis ek gaan wees
Depends on who's house I'll be at
'n Pryspromosiefenomeen
A price promotion phenomenon
So baie om voor dankbaar te wees
So much to be thankful for
Alomteenwoordig
Omnipresent
Jou naasbestaande eis
Your next of kin claims
Verdraagsaamheid
Tolerance
Maar tree oorbodig op
But act up unnecessarily
In hierdie tyd van samesyn
In this time of togetherness
Stralejakker, spyseniere
Stralejakker, caterer
Bacchus en al sy vriende
Bacchus and all of his friends
Ek soek pille vir kersfees
I want pills for Christmas
Vir my gekerfde senuwees
For my carved up nerves
Niks wat 'n tydjie by die see nie kan genees
Nothing that a little while at the sea can't heal
Maar wie soek pille vir kersfees
But who wants pills for Christmas
Hang af by wie se huis ek gaan wees
Depends on who's house I'll be at
'n Pryspromosiefenomeen
A price promotion phenomenon
So baie om voor dankbaar te wees
So much to be thankful for
As jou tuiste is
If your home is
Waar jou hart is
Where your heart is
Wat wil dan hier uitbreek uit my borskas uit
Then what is trying to break out of my mail box
Geneties gelaai om te ontsnap
Genetically loaded to escape
Die plasma wat spoeg
The spitting plasma
'n Wemelende massa te veel skade aangedoen
A too damaged teeming mass
Ek soek pille vir kersfees
I want pills for Christmas
Vir my gekerfde senuwees
For my carved up nerves
Niks wat 'n tydjie by die see nie kan genees
Nothing that a little while at the sea can't heal
Maar wie soek pille vir kersfees
But who wants pills for Christmas
Hang af by wie se huis ek gaan wees
Depends on who's house I'll be at
'n Pryspromosiefenomeen
A price promotion phenomenon
So baie om voor dankbaar te wees
So much to be thankful for
Pille vir kersfees
Pills for Christmas
Vir my gekerfde senuwees
For my carved up nerves
Niks wat 'n tydjie by die see nie kan genees
Nothing that a little while at the sea can't heal
Maar wie soek pille vir kersfees
But who wants pills for Christmas
Hang af by wie se huis ek gaan wees
Depends on who's house I'll be at
'n Pryspromosiefenomeen
A price promotion phenomenon
So baie om voor dankbaar te wees
So much to be thankful for
Pille vir kersfees
Pills for Christmas
Wie soek pille vir kersfees
Who wants pills for christmas
Pille vir kersfees
Pills for Christmas
Wie soek pille vir kersfees
Who wants pills for christmas
Pille vir kersfees
Pills for Christmas
Wie soek pille vir kersfees
Who wants pills for christmas