Dimos Anastasiadis Pio Omorfo Ton Kosmo Kaneis english translation
Dimos Anastasiadis Pio Omorfo Ton Kosmo Kaneis song lyrics
Dimos Anastasiadis Pio Omorfo Ton Kosmo Kaneis translation
Πιο μακριά απ' το βλέμμα σου
A little further than your glance
Ακούμπησε ένας δρόμος
There is a road that's resting
Πάνω του για να ξεγλιστράς
So you can slip away there
Όταν σε βρίσκει ο χρόνος
When time catches up to you
Χρώμα να πιάνεις να σκορπάς
So you can touch and scatter colors
Σαν ξεθωριάζει αυτός ο κόσμος
As this world fades away
Στης κάθε αρχής την αγκαλιά
In the beginning of every embrace
Κι έχτισα μες τα μάτια σου
And I built in your eyes
Μια πέτρινη αλήθεια
A truth made of stone
Με τη γροθιά σου να τη σπας
So you can break it with your fist
Αν γίνεται συνήθεια
If it becomes a habit
Μη γίνει η μέρα σου βαριά
So your day day doesn't become heavy
Και μπει η ζωή σε στεγανά
And your life doesn't become sealed off
Μη κρύψεις τ' όνειρο βαθιά
Don't hide the dream very deep
Μη ξεχνάς να μου γελάς
Don't forget to smile at me
Πιο όμορφο τον κόσμο κάνεις
You make the world prettier
Σαν βαρκούλα στ' ανοιχτά με χάνεις
You lose me like a boat in open waters
Κι ας τις λέξεις να ν φωτιά
And let the words be fire
Καν το γυρισμό καράβι
Make the return into a ship
Κι άσε τη μικρή θωριά ν' ανάβει
And leave the external appearance lit
Όλα μπορούν άμα το δεις
Everything can make your dreams
Να φτιάξουν τις ευχές σου
Come true, if you just see it
Να στάζει φως από ψηλά
Light drips from up above
Να φέγγουν οι στιγμές σου
To light up your moments
Εσύ γεννάς τις προσευχές
You give birth to prayers,
Τους πάγους και τις πυρκαγιές
Ice and fires
Κάνε σταγόνες τις βροχές
Turn rain into drops
Μη ξεχνάς να μου γελάς
Don't forget to smile at me
Πιο όμορφο τον κόσμο κάνεις
You make the world prettier
Σαν βαρκούλα στ' ανοιχτά με χάνεις
You lose me like a boat in open waters
Κι ας τις λέξεις να 'ν' φωτιά
And let the words be fire
Καν το γυρισμό καράβι
Make the return into a ship
Κι άσε τη μικρή θωριά ν' ανάβει
And leave the external appearance lit