Domowe Melodie Rio english translation
Domowe Melodie Rio song lyrics
Domowe Melodie Rio translation
W Rio de Janeiro zimno
In Rio it's cold
Ze stu owiec w kocu zimno mi no
One hundred sheep in a blanket and I'm still cold
Gdy wychylę nogę z wrzątku - zimno
Dipping my foot in boiling water - cold
Gdy się w nocy pocę potem zimno
Sweating at night with cold sweats
Gdy cię nikt nie lubi - przykro
Noone likes you - I'm sorry
Albo jak Ty kogoś też Ci zimno.
Or when you don't, you're cold
Kto w piwnicy liczy monet milion
One who in the basement counts millions
To mu w tym milionie będzie zimno
For him in his millions is cold
I gdyby tak w podwójnych porcjach
And when in two servings
Nas pakowali od początku do końca
Packing us from beginning to end
I nie musielibyśmy szukać siebie
And we wouldn't have to look for ourselves
I zamarzać psia kość w lecie
And freeze a dogs bone in summer
Na parkiecie w parze ciepło
On the floor in steam it's warm
Pośród grillowanych warzyw też to
Among grilled vegetables the same
Gdy się ciała dwa ze sobą zczepią
Or if you wish to split yourself in two
To w tej sumie sumarum na pewno
And in this sum summarized for sure
Gdy mi mówisz miło ciepło
When you talk to me I'm warm
Albo jak odwrotnie tobie wiem to
Or for you I know the same
Gdy mi rękę zlepisz swoją ręką
Holding my hand in your hand
Oprócz lepko to nam będzie ciepło
Besides this all we'll be warm
I gdyby tak w podwójnych porcjach
And when in two servings
Nas pakowali od początku do końca
Packing us from beginning to end
I nie musielibyśmy szukać siebie
And we wouldn't have to look for ourselves
I zamarzać psia kość w lecie
And freeze a dogs bone in summer