Ella Baila Sola Cuando los Sapos Bailan Flamenco english translation
Ella Baila Sola Cuando los Sapos Bailan Flamenco song lyrics
Ella Baila Sola Cuando los Sapos Bailan Flamenco translation
Me alegra tanto oir tu voz aunque dormido,
I'm so glad to hear your voice even though you're asleep
por fin viajabas como en tus sueños
You finally traveled like in your dreams
buscando un sitio para volver,
Looking for a place to stay
y sin poder olvidar lo que dejas, lo que has aprendido,
And without forgetting what you leave, what you've learned
van a cambiar las caras, los sueños, los dias
The faces, the dreams, and the days will change
y yo lentamente te pierdo.
And I slowly lose you
Como un regalo que al ensuciarse tiro quien limpiaba,
Like a gift that, while getting dirty, the one who cleaned threw
como un vaso despues de beber el trago mas dulce.
Like a cup after drinking the sweetest drink
con un adios, con un te quiero,
With a farewell, with an "I love you"
y con mis labios en tus dedos
And with my lips in your fingers
para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo,
So I won't say the words that are so scary
te vas y te pierdo.
You leave and I lose you
Me alegra tanto escuchar tus promesas mientras te alejas,
I'm so glad to hear your promises while you walk away
saber que piensas volver algun dia,
I know that you plan to come back some day
cuando los sapos bailen flamenco.
The day the frogs start to dance to Flamenco
y yo te espero, ya ves, aunque no entiendo bien que los sapos
And I will wait, even if I don't get that the frogs
puedan dejar de saltar y bailar lejos de su charco.
Can stop jumping and dancing away from their puddle
Porque mis ojos brillan con tu cara
Because my eyes shine with your face
y ahora que no te veo se apagan.
And now that I don't see you, they are off
porque prefiero que estes a mi lado aunque no tengas nada...
Because I prefer you to be by my side even though you hace nothing
te vas y te pierdo.
You leave and I lose you
Como un regalo que al ensuciarse tiro quien limpiaba,
Like a gift that, while getting dirty, the one who cleaned threw
como un vaso despues de beber el trago mas dulce,
Like a cup after drinking the sweetest drink
con un adios, con un te quiero, y con mis labios en tus deos,
With a farewell, with an "I love you", and with my lips in your fingers
para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo...
So I won't say the words that are so scary
Te vas y te pierdo... te pierdo... te pierdo.uhhhhh
You leave and I lose you... I lose you... I lose you...