Els Catarres Invencibles english translation
Els Catarres Invencibles song lyrics
Els Catarres Invencibles translation
Jo i tu quin parell de capsigranys
Me and you, what a couple of midheads
Viatjant per móns estranys
Travelling through strange worlds
Lluitarem contra gegants
We will fight against giants
Amb les mans nues
With our bare hands
Lluny cavalcant per mil deserts
Far away, riding through a thousand deserts
Com "bandidus" a l'oest
Like cawboys in the west
Descobrint nous continents
Discovering new continents
Tot fent història
As we make history
Junts vam alliberar París
Together we freed Paris
Vam tombar el mur de Berlín
We broke down the Berlin wall
I navegant amb els víkings
And sailing with vikings
Empunyant l'antorxa
Holding the torch
Com si fóssim Bonnie and Clyde
Like we were Bonnie and Clyde
O un parell de samurais
Or a couple of samurais
No ens farem enrere mai
We will never give up
Fidels al repte
Faithful to the bet
Amb tu no hi ha dues nits iguals
With you there are no identical nights
No hi ha dubtes ni temors
There are no doubts or fears
No hi ha principis ni finals
No beginnings or ends
Invencibles
Invincibles
Junts, anem més lluny
Together, we go further
Jo i tu som intrèpids navegants
Me and you, we're dauntless sailors
A la conquesta dels set mars
On the hunt of the seven seas
Pioners i agosarats
Pioneers and badass
Àvids d'aventures
Full of adventures
Com Neil Armstrong o James Cook
Like Neol Armstrong or James Cook
El desig d'anar més lluny
The wish to go further
Cap a móns desconeguts
To unknown worlds
I als seus misteris
And their mysteries
Junts no hi ha dues nits iguals
Together there are no identical nights
No hi ha dubtes ni temors
There are no doubts or fears
No hi ha principis ni finals
No beginnings or ends
Junts, anem més lluny
Together, we go further
Amb tu me'n vaig allà on em porti el vent
With you I'll go wherever the wind takes me
L'un al costat de l'altre som més forts i més valents
Next to each other we're stronger and braver
Amb tu me'n vaig i escapem d'aquest present
With you I'll go and we'll escape this present
Que ha perdut tota innocència i la il·lusió de quan som nens
It's lost all innocence and illusion from the childhood
Amb tu me'n vaig allà on em porti el vent
With you I'll go wherever the wind takes me
L'un al costat de l'altre som més forts i més valents
Next to each other we're stronger and braver
Amb tu me'n vaig i escapem d'aquest present
With you I'll go and we'll escape this present
Que ha perdut tota innocència i la il·lusió de quan som nens
It's lost all innocence and illusion from the childhood
Amb tu me'n vaig
With you I'll go
Amb tu me'n vaig
With you I'll go
D'aiguafreda a Berlín
From Aiguafreda to Berlin
De París a Pequín
From Paris to Pequin
Anem mes lluy
Let's go further
Amb tu me'n vaig
With you I'll go