Elán Tanečnice z Lúčnice english translation
Elán Tanečnice z Lúčnice song lyrics
Elán Tanečnice z Lúčnice translation
Raz nás stopli strašne milé baby,
Once we were hitched by incredibly nice girls
mohli sme sa desať razy zabiť.
We could have killed ourselves ten times
Celú cestu som sa obzeral,
All way long I looked around
zostal po nich iba úsmev vo dverách.
All we were left with was their smile in the door
Bolo s nimi podozrivo dobre,
With them, we were suspiciously well
adresy však veľmi nerád žobrem.
Yet I don't like to beg for addresses
Študentky a možno učnice,
Students and perhaps apprentices
kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Who was to know they were from Lúčnica?
Hej, hej, hej
Hey, hey, hey
Azda sú to iba slová, slová,
Perhaps they are just words, words
ja som sa však vážne zamiloval.
I just really fell in love
Možno viete, čo to znamená,
Maybe you know what its like
hľadať dievča bez adresy bez mena.
To look for a girl with no name, no home
Bolo s nimi podozrivo dobre,
With them, we were suspiciously well
adresy však veľmi nerád žobrem.
Yet I don't like to beg for addresses
Študentky a možno učnice,
Students and perhaps apprentices
kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Who was to know they were from Lúčnica?
Hej, hej, hej
Hey, hey, hey
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice.
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Zrazu som ich stretol,
Suddenly I met them
na potulkách svetom.
while wandering the world
Tam kde je to vhodné,
Right where it is right to meet them
priamo vo Východnej.
Right in Východná
Ešte mám z ich vystúpenia lístok,
I still have a ticket from their performance
páry sa mi zdali príliš blízko.
Pairs seemed to be too close
Počkal som ju kým sa odkrojí,
I waited till she undresses
ešte krajšia bude v bielom závoji.
She will be even nicer in a white veil
Potom prišli takí veľkí chlapi,
Then came some big guys
spýtali sa, či ma niečo trápi.
They asked if there's a proble
Mocní z bryndze, rýchli z žinčice,
Strong from bryndza (sheep cheese), quick from žinčica (sheep milk)
kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Who was to know they were from Lúčnica?
Hej, hej, hej
Hey, hey, hey
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica
Teraz už viem,
Now I know
prečo každý chce
Why everyone wants
tanečnice z Lú, z Lúčnice
Dancers from Lú, Lúčnica