Enrique Iglesias Suéltame Las Riendas english translation
Enrique Iglesias Suéltame Las Riendas song lyrics
Enrique Iglesias Suéltame Las Riendas translation
Bailamos un poquito en la oscuridad
We dance for a short while in the darkness
Te voy tocando un poco, cada vez un poco más
I touch you, each time a bit more
Perdemos la verguenza y te empiezo a desnudar
We lose shame and I start to undress you
Sonríes un poquito y me vuelvas a besar
We lose shame and I start to undress you
Tu boca con la mía no se puede equivocar
Your mouth with mine, can never go wrong
Te digo que te quiero, tú no me dices nada más
I say that I love you, you don't say anything else
Tratas de disimular
You try to pretend
Que nos queda algún control
That we still have some self-control left
Quieres darle marcha atrás
You want to go back
Pero yo te digo no
But I tell you 'no'
Suéltame las riendas, no sé
Give me free rein, I don't know
Quítame la respiración
Steal my breath away
Tuérceme la vida al revés
Turn my life upside down
Hazme una locura, por Dios
Do something crazy to me, for crying out loud
Que a lo loca todo es mejor
Because it's always better if it's crazy
Y no pares nunca no, no
And don't you ever stop, no, no
Más tarde ya callado, hipnotizado en tí
Later, once I have calmed down, mesmerized by you
Te juro que aquí mismo me podría morir
I swear I could die right here
Qué cosa si supieras lo que pienso, pero no
If you knew what I am thinking, but no
Me dices al oído algo a media voz
You whisper something in my ear
¡Que bruja! Ave Maria, cómo adivinó?
Sorceress! Oh my God! How could she guess?
Y luego un par de besos nos encienden otra vez
And after a couple kisses we're ready again
Vaya forma de jugar
What a way to play
Tentación a media luz
Temptation in dim light
Y que suerte más brutal
And such is my luck
Cuando ahora pides tú
Because now it's your turn
Suéltame las riendas, no sé
Give me free rein, I don't know
Quítame la respiración
Steal my breath away
Tuérceme la vida al revés
Turn my life upside down
Hazme una locura, por Dios
Do something crazy to me, for crying out loud
Que a lo loca todo es mejor
Because it's always better if it's crazy
Y no pares nunca no, no
And don't you ever stop, no, no
Suéltame las riendas, no sé
Give me free rein, I don't know
Quítame la respiración
Steal my breath away
Tuérceme la vida al revés
Turn my life upside down
Hazme una locura, por Dios
Do something crazy to me, for crying out loud
Que a lo loca todo es mejor
Because it's always better if it's crazy
Y no pares nunca no, no
And don't you ever stop, no, no
Suéltame las riendas, no sé
Give me free rein, I don't know
Quítame la respiración
Steal my breath away
Tuérceme la vida al revés
Turn my life upside down
Hazme una locura, por Dios
Do something crazy to me, for crying out loud
Que a lo loca todo es mejor
Because it's always better if it's crazy
Y no pares nunca no, no
And don't you ever stop, no, no