Eto La Propuesta english translation
Eto La Propuesta song lyrics
Eto La Propuesta translation
Porque rechazas mi propuesta
Why do you reject my proposal
si solo quiero amarte,
I only want to love you,
si el único secreto entre los dos
the only secret between the two of us
ya lo saben tus padres.
your parents already know.
Te niegas a darme la razón,
You refuse to give me the reason,
dices que ya no soy tu dueño,
you say that I am no longer your master,
pero pregúntale a tu corazón
but ask your heart
sino soy parte de tus sueños.
if I am not part of your dreams.
A tus padres diles que aunque no tenga dinero,
Tell your parents that even without money,
te cuidare como si fueras lo único que tengo,
I will take care of you like you are the only thing I have
te confieso, te prometo.
I avow, I promise.
No entiendo porque me rechazas
I do not know why you refuse
si yo quiero darte mi mundo,
yes I want to give you my world,
deshacer a cada segundo tu miedo de amarme,
break every second your fear to love me
deseo que esto llegue a su final.
I wish this comes to an end
Y si por mi hay turbulencia,
And if there is turbulence for me
en tu familia de riqueza confesaré,
in your family's wealth i confess
que de noche cuando hablamos por teléfono
that night we spoke on the phone
yo te leo un libro hasta que te de sueño.
I read you a book until you slept