Eva Dahlgren Häxorna english translation
Eva Dahlgren Häxorna song lyrics
Eva Dahlgren Häxorna translation
minns du vår skog
Do you remember our woods
där häxorna låg
where the witches lay
i gräset och sjöng
in the grass and sang
ballader om sin ungdom
ballads about their youth
minns du vår sjö
Do you remember our lake
där vi badade och skrattade
where we bathed and laughed
minns du den våg
Do you remember the wave
som dränkte tankarna
that drowned the thoughts
minns du vår sol
Do you remember our sun
som värmde vår jord
which warmed our earth
vart vi än gick så blev det varmt
It became warm where ever we went
den som smälte ner murarna
which melted down the walls
var ända känsla blev fri
Every emotion got freed
och så alla fängelse rivs
and so all prisons are torn down
men jag sitter kvar
But I am left sitting
inlindad i rollerna
wrapped inside the roles
jag är oskyldigt dömd
I am innocently judged
men vad bryr du dig om
but what do you care
om jag kämpar och slåss
if I struggle and fight
du vet var du kan finna mej
you know where you can find me
är det sanningen du säger mej
Is it the truth you are telling me
eller är det nåt jag inbillar mig
or is it something I imagine
men mina tankar kommer vara hos dig
but my thoughts will be left with you
även om jag inte finns kvar
even when I am not there