Every Little Thing 愛のカケラ english translation
Every Little Thing 愛のカケラ song lyrics
Every Little Thing 愛のカケラ translation
ぼんやりと 空に浮かぶ 月を見上げて
I look up at the moon, floating lazily in the sky
夏の終わりを 風に きいたね
I heard the end of summer in the wind
消えかけた 懐かしい 青い記憶が蘇ってく
Nostalgic blue memories that had begun to fade are coming back
こんなにも 優しさが 痛いことなど
I spent that time with no way of knowing
知る術もなく 過ごしていたね
That tenderness could hurt so much
とめどなく あふれてた 教室での あの笑い声も
That laugh that filled the classroom ceaselessly
眩しい程 輝いた まなざしも
And your eyes that shone so bright
いつの間にか 置き忘れた夢を 思い出して
In no time at all, I've remembered the dream I left behind
やわらかな 風に吹かれ
Those days when I ran in oblivion, blown by the gentle wind
夢中で駈け抜けた 遥かなる日々よ
Have grown far away
どんなに つらくたって
No matter how hard it gets
愛してくれる人達がいること 忘れないで
Don't forget you have someone who loves you
本当に 心から 笑っているの?
Are you smiling for real, from the heart?
嘘の壁に 阻まれた世界で
In this world where we're fenced off by walls of lies
真実は 音もなく 崩れてゆくよ
The truth crumbles without a sound
暗闇の中 たとえ前が 見えなくとも 怖がらずに
Even if you can't see in front of you in the darkness
突き進むことで 強くなれるはずだから
It's surely moving forward unafraidly that makes you stronger
手を伸ばし 愛のカケラ
Hold out your arms and embrace the pieces of love deeply
消えぬように 強く深く 抱きしめよう
So they don't go away
どんなに せつなくても
No matter how sad you get
君はいつでも 一人じゃない
You're never alone
何を信じ 何を求め 解らなくなっても
Even if you lose sight of what you believe in, what you want
それでも 明日は くるから
The morning will still come
まぶしい 陽射し浴びて
Those days when I ran in oblivion, bathed in the bright sunrays
夢中で駈け抜ける 遥かなる日々よ
Have grown far away
どんなに つらくたって
No matter how hard it gets
君は守られている すべてを
You're protected, everything you have is protected
手を伸ばし 愛のカケラ
Hold out your arms and embrace the pieces of love deeply
消えぬように 強く深く 抱きしめよう
So they don't go away
どんなに せつなくても
No matter how sad you get
愛してくれる人達がいること 忘れないで
Don't forget you have someone who loves you