Fairouz Ahwak english translation
Fairouz Ahwak song lyrics
Fairouz Ahwak translation
أهواك بلا أمل
I love you with no hope
و عيونك تبسم لى
and your eyes are smiling for me
وورودك تغرينى بشهات القبل
and your flowers make me want to kiss you
أهواك و لى قلب
I love you and I have a heart
بغرامك يلتهب
which is burning with your love
تدنيه فيقترب
which you have make it far away, while it close to you
تقسيه فيغترب
which is like stranger when you are harden
فى الظلمة يكتئب
in the dark, it's depressed
و يهدهده التعب
tiring make it quit
فيذوب و ينسكب
so it gets melted and falls
كالدمع من المقل
like tears from the eyes
فى السهرة أنتظر
in the night I'm waiting
و يطول بى السهر
the night gets too long
فيسائلنى القمر
so the moon asks me
يا حلوة ما الخبر
"hey beautiful, how are you"
فأجيبه و القلب
I answer and the heart
قد تيمه الحب
has got chained to love
يا بدر أنا السبب .
I am the reason, moon
أحببت بلا أمل
I loved with no hope