Falco Ganz Wien english translation
Falco Ganz Wien song lyrics
Falco Ganz Wien translation
Er geht auf der Straß'n
He goes out on the streets
Sag net wohin,
Doesn't say where to
Seine Leber ist hin.
His liver is gone
Das Hirn voll heavy Metal,
His brain full of heavy metal
Und seine Leber ist hin
And his liver is gone
Seine Venen sind offen,
His veins are open
Und riecht nach Formalin
And they smell like formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
None of this bothers him
Wie er ist in Wien.
'Cause he's in Vienna
Ganz Wien
All of Vienna
Ist heut auf Heroin
Is on heroin these days
Ganz Wien
All of Vienna
Träumt mit Mozambin
Dreams on Quaaludes
Ganz Wien, ganz Wien
All of Vienna, all of Vienna
Grieft auch zu Kokain
Is also using cocaine
Überhaupt in der Ballsaison
All over at the Viennese Balls
Man sieht ganz Wien
One sees all of Vienna
Is so herrlich hin, hin, hin
It's so lovely in...
Kokain und Kodein
Cocaine and codeine
Heroin und Mozambin
Heroin and Quaaludes
Machen uns hin, hin, hin.
Make us go
Einmal wird der Tag kommen,
Sometime the day will come
Und Donau außer Rand und Band,
The Danube will run wild
Im U4 geigen die Goldfisch',
The goldfish will be fiddling in the U4
Der Bruno längst im sich'ren Land,
Bruno walks in the safe country
Der Hannes A., dann lernen wir
Of the Hannes, then we'll learn
Schwimmen, treib'n tan ma eh.
To swim, we'll float on
Alle Teuferl weiße Gewandl,
All the devils change to white
weiß wie Schnee
White like snow
Ganz Wien...
All of Vienna