Far East Menanti Di Barzakh english translation
Far East Menanti Di Barzakh song lyrics
Far East Menanti Di Barzakh translation
Ku merintih
I groan
Aku menangis
I cry
Ku meratap
I lament
Aku mengharap
I hoping
Ku meminta
my request
Dihidupkan semula
to be revived
Agar dapat kembali
To be able to return
Ke dunia nyata
To the real world
Perjalanan rohku
My soul's journey
Melengkapi sebuah kembara
Completes my adventures
Singgah di rahim bonda
Stop by the mother's womb
Sebelum menjejak ke dunia
Before stepping foot into this world
Menanti di barzakh
Waiting in the underworld
Sebelum berangkat ke mahsyar
Before leaving for Mahsyar
Diperhitung amalan
Where judgement is served
Penentu syurga atau sebaliknya
Determinant paradise or otherwise
Tanah yang basah berwarna merah
Wet red ground
Semerah mawar dan juga rindu
Red roses and the feeling of longing
Tujuh langkah pun baru berlalu
seven steps already passed
Seusai talkin bernada syahdu
after talkin pitched serene
Tenang dan damai di pusaraku
Quiet and peaceful in the cemetery by
Nisan batu menjadi tugu
Tomb stone becomes my
Namun tak siapa pun tahu
but nobody knows
Resah penantianku
my anxious waiting
Terbangkitnya aku dari sebuah kematian
I awaken from a death-like slumber
Seakan ku dengari
As if I could hear
Tangis mereka yang ku tinggalkan
Their sorrows of whom I've left
Kehidupan di sini
my life here
Bukan satu khayalan
not a dream
Tetapi ia sebenar kejadian
but it's a reality
Kehidupan di sini
my life here
Bukan satu khayalan
not a dream
Tetapi ia sebenar kejadian
but it's a reality
Kembali oh kembali
come back oh come back
Kembalilah ke dalam diri
come back in you body
Sendirian sendiri
all alone
Sendiri bertemankan sepi
Sendiri bertemankan sepi
Hanya kain putih
only white fabric
Yang membaluti tubuhku
which wraps my body
Terbujur dan kaku
lying and rigid
Jasad di dalam keranda kayu
my body in wood coffin
Ajal yang datang dimuka pintu
doom that coming in front of door
Tiada siapa yang memberitahu
nobody tells
Tiada siapa pun dapat hindari
Tiada siapa pun dapat hindari
Tiada siapa yang terkecuali
nobody can exclude
Lemah jemari nafas terhenti
weak fingers breath stop
Tidak tergambar sakitnya mati
Tidak tergambar sakitnya mati
Cukup sekali tak sanggup
just only once unwilling
Untukku mengulangi
for me repeating
Jantung berdegup kencang
my heart beats so hard
Menantikan malaikat datang
waiting for malaikat come
Menggigil ketakutan
Menggigil ketakutan
Gelap pekat di pandangan
Gelap pekat di pandangan
Selama ini diceritakan
Selama ini diceritakan
Kini aku merasakan
now i can feel
Di alam barzakh jasad dikebumikan
at the partition my body have be buried
Selama ini diceritakan
Selama ini diceritakan
Kini aku merasakan
now i can feel
Di alam barzakh jasad dikebumikan
at the partition my body have be buried
Ku merintih
I groan
Aku menangis
I cry
Ku meratap
I lament
Aku mengharap
I hoping
Ku meminta
my request
Dihidupkan semula
to be revived
Agar dapat kembali
To be able to return
Ke dunia nyata
To the real world