Fiorella Mannoia Le parole perdute english translation
Fiorella Mannoia Le parole perdute song lyrics
Fiorella Mannoia Le parole perdute translation
Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
The lost words hidden at the bottom of the heart
aspettano in silenzio un giorno migliore
Wait in silence for a better day
un lampo di coraggio per tornare in superficie
For a flash of courage to float back to the surface
un tempo felice, un tempo felice
For a happy time, for a happy time
Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
Finding yourself again, not ashamed
di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
Of your feelings in this big fabrication
dell'uomo reso libero ma schiavo del profitto
Where man is made free but is a slave to profit
e intanto il tempo passa, passa
And in the meantime the time flows, flows
Amami amore mio, sono parole semplici
Love me, my love, these are simple words
amami amore mio, noi resteremo complici
Love me, my love, we will always be allies
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Love me, my love, 'cause time runs fast
stringimi amore mio, tienimi stretta
Squeeze me, my love, hug me tight
E i sogni si allontanano, ce li portano via
And the dreams flow away, they are carried away from us
i sogni si allontanano, ce li portano via
The dreams flow away, they are carried away from us
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Squeeze me, my love, 'cause we still have time
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Love me, my love, we still have time
noi siamo ancora in tempo
We still have time
Le parole perdute hanno camminato tanto
The lost words have long walked
oltre le apparenze in eterno movimento
Beyond the pretence, constantly moving
tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
Between what we want and what we must
con l'anima in conflitto per quello che non siamo
With our soul struggling because of what we are not
Le parole vissute le ritrovi nelle strade
The words you lived, you can find them in the streets
aspettano in silenzio le belle giornate
They wait in silence for good days
e un lampo di coraggio per tornare in superficie
And for a flash of courage to float back to the surface
un tempo felice, un tempo felice
For a happy time, for a happy time
Amami amore mio, sono parole semplici
Love me, my love, these are simple words
amami amore mio, noi resteremo complici
Love me, my love, we will always be allies
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Love me, my love, 'cause time runs fast
stringimi amore mio, tienimi stretta
Squeeze me, my love, hug me tight
Che i sogni si allontanano, ce li portano via
Because the dreams flow away, they are carried away from us
i sogni si allontanano, ce li portano via
The dreams flow away, they are carried away from us
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Squeeze me, my love, 'cause we still have time
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Love me, my love, we still have time
noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
We still have time, we still have time
un tempo felice, felice
A happy time
Amami amore mio, senza nessun rimpianto
Love me, my love, with no regret
amami amore mio, corriamo controvento
Love me, my love, let's run upwind
amami amore mio, voglio crederci ancora
Love me, my love, I still want to believe it
stringimi amore mio, ritornerà l'aurora
Squeeze me, my love, the dawn will come again
ritornerà l'aurora, ritornerà l'aurora
The dawn will come again, the dawn will come again
un tempo felice, ritornerà l'aurora
A happy time, the dawn will come again