Fonseca Entre Mi Vida y la Tuya english translation
Fonseca Entre Mi Vida y la Tuya song lyrics
Fonseca Entre Mi Vida y la Tuya translation
Tengo un frecuente problema
I have a frequent problem
y trato de enfrentarlo y algo sale mal
and I try to face it and something goes wrong
tengo tu casa en el aire
I have your house in the air
te tengo a mi lado y pienso sin pensar
I have you by my side and I think without thinking
Tienes mi razón, mi calma
You have my reason, my calm
mis obligaciones y mi voluntad
my obligations and my will
yo soy dueño de un cequion
I own a cequion
que te puedo prestar cuando te sientas mal
what can I lend you when you feel bad
Y eres pura medicina
And you are pure medicine
pero naturista y eres vida en azúcar
but naturist and you are life in sugar
voy con la tensión abajo
I go with the tension down
y voy buscando caña, para calmar mis angustias
and I'm looking for cane, to calm my anguish
Pierdo el norte en pleno vuelo
I lose the north in flight
y pierdo hasta el olfato y pierdo libertad
and I lose my nose and I lose freedom
ya no se ni en que me pierdo
I do not even know what I'm missing
por que cuando busco, te vuelvo a encontrar
because when I search, I find you again
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
Entre mi vida y la tuya
Between my life and yours ...
Entre mi vida y la tuya
Between my life and yours ...
Soy viajero compulsivo un poco distraído
I'm a little distracted compulsive traveler
y tu siempre me buscas
and you always look for me
cuídame que estoy perdido, hay lluvia en el camino
Take care that I am lost, there is rain on the road
agua de coco y de uva
coconut and grape water
Vivo siempre agradecido, aunque me contradigo
I live always grateful, although I contradict myself
por buscar mis excusas
for looking for my excuses
te confieso que tu entiendes, mejor que yo mismo
I confess that you understand, better than myself
lo que tanto me asusta
what scares me so much
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
Pasa el viento en tus ojos negros
The wind passes in your black eyes
pasa el tiempo te sigo queriendo
spend time I still love you
en mi vida, tu eres vida
in my life, you are life
cuando te miro se curan todas mis heridas
When I look at you, all my wounds are healed
Pasa el viento en tus ojos negros
The wind passes in your black eyes
pasa el tiempo te sigo queriendo
spend time I still love you
en mi vida, tu eres vida
in my life, you are life
cuando te miro se curan todas mis heridas
When I look at you, all my wounds are healed
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
and everywhere I follow you, if that's where the moon goes
y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
and everywhere I live, between my life and yours
Entre mi vida y la tuya...
Between my life and yours ...