Franco Battiato Aria di neve english translation
Franco Battiato Aria di neve song lyrics
Franco Battiato Aria di neve translation
Sopra le nuvole c'é il sereno
Up above the clouds it's peaceful
ma il nostro amore non appartiene al cielo.
But this love of ours Doesn't belong to the sky
Noi siamo qui tra le cose di tutti i giorni
We're down here Amongst everyday things
i giorni e i giorni grigi.
Of days and days oh so grey
Aria di neve sul tuo viso, le mie parole
There's an air of snow upon your face My words
sono parole amare senza motivo.
They're bitter words Without motive
Prima o poi tra le nostre mani
Sooner or later in our hands
più niente resterà.
Nothing more will remain
E' una vita impossibile
It's an impossible life
questa vita insieme a te.
This life together with you
Tu non ridi non piangi non parli più
You don't laugh or cry You don't speak anymore
e non sai dirmi perché.
And you can't find the words to tell me why
Lungo la strada del nostro amore
Long is the path of our love
ho già inventato mille canzoni nuove per i tuoi occhi.
I've already thought up a thousand new songs For your eyes
Più di mille canzoni nuove
More than a thousand new songs
che tu non canti mai.
That you never sing