Gdaal Yadam Toro Faramush english translation
Feat The DonGdaal Yadam Toro Faramush song lyrics
Gdaal Yadam Toro Faramush translation
بهم میگفتی آسمون مال تو
you used to tell me sky is yours
گفتم اگه ماه من باشی تو
i said only if you'll be my moon
بهم میگفتب راه من راه تو
you used to tell me my road, your road
گفتم اگه همراهم باشی تو
i said only if you'll be with me
میبینم اون لحظه رو تو خواب
i see that moment in a dream
دارم تو را در آغوش
i have you in my arms
بگو میاری اون لحظه رو به یاد
tell me you remember that moment
یادم تو را فراموش
i'd forget you
آخر کردی فراموشم
you forgot me at last
بازم منم تنها تو شب
and there's me again alone at night
گیر دیروزم فردا دورم
I'm hung up on yesterday and tomorrow is far
توی شب هنوز تنها نورم
in the night I'm the only light
یادته؟؟؟ ها؟؟؟چون من یادمه هنوز
do you remember? huh? cause i still do
نیستی و باد تو با منه هنوز
you're not here but your memory is still with me
یه جورایی غریبم با همه هنوز
I'm still kind of a stranger to others
بعد تو قلب من آهنه
my heart is iron after you
یادمه یادت بودم و تو یادم نبودی
i remember when i thought of you and you didn't
من با تو بودم و تو با من نبودی
i was with you but you weren't
هر چی خواستم عوض شی تو بازم همونی
i wanted you to change but you're still the same
واقعا نبودی با یه آدم معمولی
you weren't with a normal person
زندگی میچرخه عین تاس
life is spinning like a dice
یه روز حکم میکنی و یه روز التماس
one day you command and one day you beg
قدرت اصلیم مال اسکناس
the real power is for money
قهرمانم که مال ...
and the hero is for
قصه رو خوندم از تهش
i read the story from the end
هوس بود عشق و عطش
it was desire, love and passion
حسم بهش رنگش بنفش
my feelings were purple
ولی یادش رفت همش
but she forgot everything
بازم دلم تنها موند
my heart got alone again
بازم دلم تنها موند
my heart got alone again
بودم یاد تو ولی
i thought of you but
یادم تو را فراموش
i'd forget you
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
i'd forget you
شب میشد روزم با تو
my day ended with you
بادمه خوب حرفاتو
i remember your words
یادمه چشام هر شب چطور میرفت (رو هم) با تو
i remember how i closed my eyes at night with you
حالا نیستش (روحم) با تو
now my soul is not with you
بگو من دورم یا تو
tell am i distant or is it you
چه فرقی داره اصلا وقتی نیستش خونم جا تو
what's the difference when my home is not your place
میگه فقط منو توی خواب داره
she says she has me only in her dreams
نمیخوام توی آستینم ماره آره
i don't want snakes in my sleeves
برو دور و دور تر شو باز آره
go and get far away
من اون گل وحشیم که خار داره
I'm that wild flower that has thorns
زندگی یه جنگه
life is a war
یا یه بازیه
or a game
در هر صورت نیستم من اون که باخت میده
either way I'm not the loser
من عاشق اصلم و هر چی پایداره
i love anything that is permanent
امثال تو میان و میرن توی حاشیه
people like you come and go
قصه رو خوندم از تهش
i read the story from the end
هوس بود عشق و عطش
it was desire, love and passion
حسم بهش رنگش بنفش
my feelings were purple
ولی یادش رفت همش
but she forgot everything
بازم دلم تنها موند
my heart got alone again
بازم دلم تنها موند
my heart got alone again
بودم یاد تو ولی
i thought of you but
یادم تو را فراموش
i'd forget you
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
i'd forget you
پایدار
paydar
The End
end