G.E.M. 泡沫 english translation
G.E.M. 泡沫 song lyrics
G.E.M. 泡沫 translation
陽光下的泡沫 是彩色的
Bubbles under the sun, they are colourful 【yang-guang sia de pao-mo shih tsai-se de】
就像被騙的我 是幸福的
Just like me who've been deceived, that I am blissful 【jiu-siang bei pian de wo shih sing-fu de】
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
What's there to be argued, all your lies, based on you still loving me 【zhui-jiu shen-me dui-tsuo, ni de huang-yan ji-yu ni hai ai wo】
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, although vanished so quickly 【mei-li de pao-mo sui-ran yi-cha hua-huo】
你所有承諾 雖然都太脆弱
All of your promises, although broken so fragilely 【ni suo-you cheng-nuo sui-ran dou tai tsui-ruo】
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
That love's like bubbles, if it can be seen through, why so much sadness should be endured? 【dan ai siang pao-mo, ru-guo neng-gou kan-po you shen-me nan-guo】
早該知道泡沫 一觸就破
Should've known the bubbles, can't bear touching 【zao gai zhi-dao pao-mo yi-chu jiu po】
就像已傷的心 不勝折磨
Just like a broken heart, can't bear torture 【jiu siang yi shang de syin, bu sheng zhe-mo】
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
No one is to be blamed, however more lies, based on you still loving me 【yeh bu shih shei-de tsuo, huang-yan zai duo, ji-yu ni hai ai wo】
美麗的泡沫 雖然一剎花火
Beautiful bubbles, although vanished so quickly 【mei-li de pao-mo sui-ran yi-cha hua-huo】
你所有承諾 雖然都太脆弱
All of your promises, although broken so fragilely 【ni suo-you cheng-nuo sui-ran dou tai tsui-ruo】
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love's meant to be bubbles, if only can be seen through, why so much more sadness? 【ai ben-shih pao-mo, ru-guo neng-gou kan-po you shen-me nan-guo】
再美的花朵 盛開過就凋落
However beautiful, flowers are meant to wither 【zai mei de hua-duo sheng-kai guo jiu diao-luo】
再亮眼的星 一閃過就墮落
However shiny, stars are meant to fall after shining【zai liang-yan de sing, yi shan-guo jiu zhui-luo】
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
Love's meant to be bubbles, if only can be seen through, why so much more sadness? 【ai ben-shih pao-mo, ru-guo neng-gou kan-po you shen-me nan-guo】
為什麼難過 有什麼難過 為什麼難過
Why be sad? What is there to be sad about? 【wei-shen-me nan-guo? you shen-me nan-guo? wei-shen-me nan-guo?】
全都是泡沫 只一剎的花火
Everything is disguised! Just one spark of shining 【chyuan dou shih pao-mo. zhih yi cha de hua-huo】
你所有承諾 全部都太脆弱
As for your promises, they are way too fragile 【ni suo-you cheng-nuo chyuan-bu dou tai tsui-ruo】
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
As for who you are, shame on me for not seeing through, caused me so much misery! 【er ni de lun-kuo guai wo mei-you kan-po tsai ru-tsih nan-guo】
相愛的把握 要如何再搜索
The definition of love! How long have I been searching 【siang-ai de ba-wo yao ru-tsih zai sou-suo】
相擁著寂寞 難道就不寂寞
Cuddling in loneliness, still we are both lonely 【siang yong zhe ji-mo nan-dao jiu bu ji-mo】
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
Love's meant to be bubbles, shame on me for not seeing through, caused me so much pain... 【ai ben-shih pao-mo guai wo mei-you kan-po tsai ru-tsih nan-guo】
在雨下的泡沫 一觸就破
Bubbles in pouring rain, break in one touch 【zai yu-sia de pao-mo yi chu jiu po】
當初熾熱的心 早已沉沒
Hot-blooded heart at first, and now icy cold 【dang-chu chih-re de syin, zao-yi chen-mo】
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默
Why bother saying you love me? if you're lying, I'd rather you stay silent. 【shuo shen-me ni ai wo, ru-guo pien wo, wo ning-yuen ni chen-mo】