GFM Huoleton Sydän english translation
GFM Huoleton Sydän song lyrics
GFM Huoleton Sydän translation
Muistelin meitä junnumpana mietin kumpaa ne piti meistä hullumpana
I thought us back to younger age, thinking which one of us they thought as the crazy one
Ei olla nähty vuosiin, oon ottanu et oisit tullut takas
We haven't seen in years, I've been waiting you to came back
Sun piti löytää ittes, niin sä sanoit mut pakenit jotain. Et voinu vaan olla niin ku mä oon. Hymyilit läpi ne vaikeetki kohat.
You was supposed to find yourself, as you said but you escaped something. You couldn't just be like I am. You were smiling also through the hard parts
Vaan sydän ei petä, en oo nähny sua enää Mut nähnyt sun läpi oon aina. Miks et sä päästä sun lähelles ketään?
But the heart doesn't betray, I haven't seen you anymore. But I've always seen through you. Why don't you let anyone near you?
Halusit olla vapaa ja oppia lentämään, mut menneisyys pitää vaan kii ja aikuisuus tullu on estämään.
You wanted to be free and learn to fly, but the past just holds on and an adulthood has became to stop
Muistatko kun lapsena leikittiin ja katuja raidattiin me tsygäl?
Do you remember when we were playing as a kids and raiding streets with bikes?
Silloin meistä tuntui kuin aina ois villi ja huoleton sydän.
Then we felt like we would always have wild and carefree heart
Muistatko kun lapsena naurettiin? Kuuma hiekka varpais tuntu hyvält. Mitä jos mulla vieläkin ois villi ja huoleton sydän.
Do you remember when we were laughing as a kids? Hot sand in our toes felt good. What if I'd still had wild and carefree heart
Huoleton sydän
Carefree heart
Pyörällä täysii alamäkiä ja haavereit.
Downhills full speed with our bikes and accidents
Niin paljon asfalttii ja kuluneita laakereit.
So much tarmac and worn bearings
Vieläkin täällä pelkil peruskoulun papereil mut vieressä mul on vielkin niitä samoja kavereit.
Still here with just papers from primary school but beside me I have still those same friends
Muistan ne kesät: Reppu himaan ja frendien perään. Siitä mä kerron jos kysytään multa et miltä se tuntuu kun vapaana elää.
I remember those summers: backpack on and after friends. That is what I tell if I'll be asked how does it feel when you live free
Eikä mun tarttenut olla muuta ku mitä mä nyttenkin oon
I didn't have to be anything else than I now am
Siunaus on sitä et vaikkei ois mitään niin silti mä tiedän et yksin en oo.
Blessing is that even if there was nothing yet I know I'm not alone
Muistatko kun lapsena leikittiin ja katuja raidattiin me tsygäl?
Do you remember when we were playing as a kids and raiding streets with bikes?
Silloin meistä tuntui kuin aina ois villi ja huoleton sydän.
Then we felt like we would always have wild and carefree heart
Muistatko kun lapsena naurettiin? Kuuma hiekka varpais tuntu hyvält.
Do you remember when we were laughing as a kids? Hot sand in our toes felt good
Mitä jos mulla vieläkin ois villi ja huoleton sydän
What if I'd still had wild and carefree heart
Huoleton sydän.
Carefree heart
Villi ja huoleton, sisältä mä oon vielkin vapaa. Seikkailu edessä ja parhaat vuodeg ei oo takan.
Wild and carefree, from inside I'm still free. Adventure ahead of me and the beat years are not behind
Villi ja huoleton, sisältä mä oon vielkin vapaa. Seikkailu edessä ja parhaat vuodet ei oo takan.
Wild and carefree, from inside I'm still free. Adventure ahead of me and the beat years are not behind