Giorgos Giannias Auto Mou Ftaiei english translation
Giorgos Giannias Auto Mou Ftaiei song lyrics
Giorgos Giannias Auto Mou Ftaiei translation
Τι μου φταίει πάλι σήμερα
What's wrong with me again today?
και τ' αποτσίγαρα
And the cigarette buts,
σαν τα κομμάτια μας, μια στοίβα
are in a pile, just like our broken pieces
άγριο κύμα αυτή η θάλασσα
This sea has wild waves,
κι όμως δε θα άλλαζα
and yet I wouldn't change,
την πρώτη μέρα που σε είδα
the first day I met you for anything
είχα δώσει τέλος
I had said that it was over,
αποφασισμένος
I was determined
τι μου φταίει ξαφνικά
What's wrong with me suddenly?
Η ζωή που χάνω φταίει
The life that I'm losing is to blame
που μπροστά μου καταρρέει
That anything new I dream of,
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
collapses right in front of me
αυτό μου φταίει
I blame it on this
που δεν ήμασταν γενναίοι
That we weren't brave
και αυτό που μας συνδέει
And that we both deserted,
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
the thing that connected us
αυτό μου φταίει
I blame it on this
Τι μου φταίει πάλι σήμερα
What's wrong with me again today?
και στα αντικείμενα
And I'm going to pay attention again,
θα δώσω πάλι σημασία
to the items,
όσα φεύγοντας μου άφησες
that you left behind when you were leaving,
κι αυτά που κράτησες
and the ones you took with you
απόψε παίρνουν όλα αξία
Tonight everything becomes valuable
είχα δώσει τέλος
I had said that it was over,
αποφασισμένος
I was determined
τι μου φταίει ξαφνικά
What's wrong with me suddenly?
Η ζωή που χάνω φταίει
The life that I'm losing is to blame
που μπροστά μου καταρρέει
That anything new I dream of,
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
collapses right in front of me
αυτό μου φταίει
I blame it on this
που δεν ήμασταν γενναίοι
That we weren't brave
και αυτό που μας συνδέει
And that we both deserted,
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
the thing that connected us
αυτό μου φταίει
I blame it on this
Η ζωή που χάνω φταίει
The life that I'm losing is to blame
που μπροστά μου καταρρέει
That anything new I dream of,
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
collapses right in front of me
αυτό μου φταίει
I blame it on this
που δεν ήμασταν γενναίοι
That we weren't brave
και αυτό που μας συνδέει
And that we both deserted,
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
the thing that connected us
αυτό μου φταίει
I blame it on this