Glasperlenspiel Moment english translation
Glasperlenspiel Moment song lyrics
Glasperlenspiel Moment translation
Ich hab so oft davon geträumt,
I have often dreamed
dass ich hier einmal steh.
That I'd be standing here
alles was ich immer wollte
Everything that I've always wanted
kann ich jetzt vor mir sehen.
I can now see it
du hast gesagt ich kann es schaffen,
You've said I could do it
es gibt nichts das mich aufhält.
There's nothing
ich hab mich durchgekämpft,
I have
bis ans ende dieser welt.
Till the end of the world
jetzt lieg ich im warmen sand,
Now I'm lying in the warm sand
milliarden sterne über mir,
A million stars above me
schließ die augen und ich such
I close the eyes and look
nach deiner hand.
for your hand
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?
der wind singt seine lieder.
The wind sings its song
ich summ sie leise mit.
I mumble it softly.
lass mich von den wellen tragen.
What the clouds carry
hab die schwerkraft besiegt.
I've defeated gravity
kann etwas viel zu schön sein?
Can something be so beautiful?
so schön das es fast schmerzt.
So beautiful that it almost hurts
ich will das alles teilen.
I wanna share everything
"wo bist du?", fragt mein herz.
"where are you?" asks my heart.
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?
ich hab dir soviel zu verdanken,
I owe you so much
bist der beste teil von mir.
You're the best part of me
du hast mir die kraft gegeben.
You've given me the power
ohne dich wär ich nicht hier.
Without you I wouldn't be here
ich weiß du wärst glücklich,
I know you'd be happy
könntest du mich sehen.
Could you see me
hab sie gefunden, meine insel.
I've found they , my island
die sonne wird aufgehen.
The sun will rise
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?
in diesem moment,
In this moment
wünsch ich mich zu dir.
I wish you were here
wünscht ich du wärst bei mir.
Wish you were by me
ich brauch dich doch zum glück.
I need you for happiness
warum bist du nicht hier?
Why you're not here ?