Glasperlenspiel Traumschiff english translation
Glasperlenspiel Traumschiff song lyrics
Glasperlenspiel Traumschiff translation
Meine Reise beginnt jetzt
My journey begins now
Ich lege Heute ab
I embark today
Schau noch mal zurück
look back once more
auf die verschlafene Stadt
at the sleepy city
Die Sonne geht auf
the sun rises
und malt mir eine Straße
and paints a street
auf hunderttausend Wellen
across a hundred thousand waves
Ein Meer aus Zeit es funkelt
a seashore of time it glitters
an hundertausend stellen
in a hundred thousand spots
Und ich weiß nicht wo und wann
and I don't know where and when
ich ankomm´
I shall arrive
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich schicke Brieftauben
I launch homecoming pigeons
jemand schreibt mir zurück
sameone writes back
es ist nicht mehr weit, nur noch ein kleines Stück
it is no longer far away it is just a little distance
Spür mein Gesicht im Wind
feel my face in the wind
der stürmischen See
of the stormy sea
Ich kann das strahlende Licht der Leuchttürme schon sehen
i can spot already the shiny rays of the lighthouses
Und ich weiß jetzt wo und wann
and now I don't know where and when
ich ankomm´
I shall arrive
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich komm näher und ich treib auf sie zu
i come nearer and I float up to them
ich komm näher und ich treib auf sie zu
i come nearer and I float up to them
es wird heller und ich treib auf sie zu
it dawns and I float up to them
ich komm näher
I come nearer
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
durch die Zeit in die Zukunft
through time into the future
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am horizont
and I see the lights of shiny ports at the horizon
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat
Ich reise auf meinem Traumschiff
I'm travelling on my dream boat