GLAY 疾走れ!ミライ english translation
GLAY 疾走れ!ミライ song lyrics
GLAY 疾走れ!ミライ translation
胸がざわめく朝は そっと窓を開けて
On mornings when my heart's feeling restless, I gently open the window
真っ直ぐ伸びた空を じっと見つめ風に乗って
I stare intently at the sky stretching out ahead and ride the wind
さぁ 飛び立とう
Let's fly away
Fly High 僕の胸の中の
(Fly High) Inside my heart
Fly High 夢の白い羽根は
(Fly High) The white feathers of my dreams
そう何度でも羽ばたくためにある
That's right, they were there so I could flap my wings time and time again
思う程 強くない事 今頃になってから気付いたけど
It's only now that I've come to realize I wasn't as strong as I thought,
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ! ミライ
But I don't want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
そう夢だけは もう夢だけは失いたくない
It's only my dreams, only my dreams that I don't want to lose
勝ち負けの世の中で 今日も戦ってる
We're fighting again today in a world of winners and losers
叶えられる夢など きっと初めからないんだ
There were never any dreams to begin with that could come true
さぁ 立ち上がろう
Let's stand up
いつか僕が強くなれたら この唄を大声で歌おう
When I get stronger some day, I'll loudly sing this song
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない
I just can't let my dreams end as mere dreams
子供みたいだと笑われても それは不可能だと冷めた目で見られても
Even if I get laughed at and told I'm acting like a kid, even if I'm told it's impossible and looked at with indifference,
そう僕は 僕だけは 僕だけを 信じて行こうとあの空に誓ったのさ
I swore to that sky that I alone would keep believing in myself
この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ! ミライ
But I don't want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
そう夢だけは もう夢だけは失いたくない
It's only my dreams, only my dreams that I don't want to lose
いつか僕が強くなれたら この唄を大声で歌おう
When I get stronger some day, I'll loudly sing this song
そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない
I just can't let my dreams end as mere dreams
終わらせはしない
I won't let them end
Fly High Fly High
Fly High Fly High
Fly High 僕の胸の中の
(Fly High) Inside my heart
Fly High 夢の白い羽根は
(Fly High) The white feathers of my dreams