Grin Department 8 pa english translation
Grin Department 8 pa song lyrics
Grin Department 8 pa translation
Lunes hanggang sabado
Monday until Saturday
puro nalang trabaho
Is just full of work
at pagsapit ng Linggo
and when Sunday comes
kailangan may negosyo
i have to have a job
Maghanap ng raket
ill look for a side job
at baket?
and why?
para laging may laman
so my wallet
ang aking wallet
will always have contents
ang panget, ang panget
its so ugly, so ugly
ng laging nakasabet
im always hanging
Bitin sa hangin
at loss of breath
Ang bukas pag walang makain
and tomorrow if there is nothing to eat
wag na kong tanungin
dont ask me
Kung may bigas pang isa-saing
if there is rice to cook
sakit na isipin
its painful to think
taas na ng bilihin
that prices are high
Pilitin mong abutin
you have to strive to reach them
Kita mo makakaraos din
your earnings will eventually run out
Oh, yeah! Oh, yeah!
Oh yeah! Oh Yeah!
Nung una inyo
the older of you bunch
pa kayang naalala
only will be able to remeber
Sa ah eh hi oh uh
the ah eh hi oh uh
Meron akong ibinibenta
I have things to sell
Special offer day!
Special offer, Ma'am!
Special offer day!
Special offer, Ma'am!
Shampoo day!
Shampoo, Ma'am
Shampoo day!
Shampoo, Ma'am
May Libre kayong
You get a free
Tooth-paste!
Toothpaste
May Libre kayong
You get a free
Tooth-brush!
toothbrush​
May Libre kayong
You get a free
Tooth-paste!
Toothpaste
May Libre kayong
You get a free
Tooth-brush!
toothbrush​
At tsaka po kendi
(and also candy)
(At tsaka po kendi!)
(and also candy)
At tsaka po keso
(and also cheese)
(At tsaka po keso!)
(and also cheese)
At tsaka po kerot
(and also Carrots)
(At tsaka po kerot!)
(and also Carrots)
At tsaka po kee-tchup!
and also ketchup
Kaya ngayon
thats why, now
heto na naman ako
here i go again
nagbi-business
making business out of
ng kung ano-ano
whatever
Merong ballpen, pentel-pen
there are ballpens, pentel pens
At pwede mo rin akong
and i can also be
maging boyfriend
your boyfriend
Basta't seven, uuwi
but by 7, i will go home
na ako sa amin
to my place
kase meron pa
cause there are
kong gagawin!
things i have to do
mqgpapa-suso nitong
i have to feed this
alaga kong tuta!
pet dog of mine
(Malusog, Maliit, Masigla)
(healthy, small, active)
Uyy! merong
Ooo, there is
'sang chick.
a chick
gusto nya raw
according to them, she wants to
akong ma-meet!
meet me
umorder siya sakin
she ordered from me
at bibili ng meat!
and is buying meat
Itong aking longganisa
This sausage of mine
Ang kanyang korsonada
is what she likes
Kasi malaki, kasi mataba
because its big, because its fat
(Ngeh!) at mahaba!
(What?), and its long!
Ako'y kanyang niyaya
she invited me to
Doon sa kanila
there, at her place
wag daw akong mahiya
she said i shouldnt be shy
at siya'y nag-iisa!
because she's alone
Oh, Lika na!
Oh, Come on!
Oh, Lika na!
Oh, Come on!
Patitikim ko na!
I am about to let you taste
Oh, sige na!
Oh, go ahead!
Oh, sige na!
Oh, go ahead!
Oh, malapit na
Oh, is coming close!
Oh, eto na!
Oh, here it is!
Oh, eto na!
Oh, here it is!
Ilalabas ko na
im about to take it out
Oh, eto na!
Oh, here it is!
Naku! Naku! Naku!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh, tinda kong Longganisa!
Oh, my sausage product
Oh, tinda ko!
Oh, my merchendise!
Oh, tinda ko!
Oh, my merchendise!
Oh, tinda kong Longganisa!
Oh, my sausage product
Oh, tinda ko!
Oh, my merchendise!
Oh, tinda ko!
Oh, my merchendise!
(Here we go!)
(Here we go!)
At ang nangyari
and what happened
Ako'y nawili
I got fond of her
Makuwento siya kase
because shes talkative
at hindi corny
and shes not corny
Ginawa ko ng lahat
Ive done everything
Sa kanya wala ng boundary
to her, there are no boundaries
Sinakyan ko na siya!
I just let her ride with me!
Kasi, sinakyan niya narin ako
because, she also let me ride with her
Ngunit ng bilangin ko!
but, i got surprised
(Ng bilangin ko!)
(i got surprised)
Nung inabot niya
(when she passed to my hand)
Sa palad ko!
to my hand
(Nung inabot niya)
(when she passed to my hand)
Kulang pa
its not enough
Ang sabi ko!
I said
Kulang pa
its not enough
Tanong niya ay magkano?
she asked how much
(Magkano, magkano?)
(how much?, how much?)
Miss, miss!
Miss, Miss!
Otso pa!
8 more!
Otso pang
8 more is what you need
Ibayad mo!
to pay
(Repeat 13x)
(repeat 13x)