Grup Orhun Gerilla Türküsü english translation
Grup Orhun Gerilla Türküsü song lyrics
Grup Orhun Gerilla Türküsü translation
Kurşun ile çığlar düşer dağdan vadiye
from mountains avalanches come down to to the valley by bullet
Savaşmak tutkusu bize hakk'dan hediye
our passion to fight is a gift from god
Biz dağları mesken tuttuk savaşmak için
mountains are our inn to fight
Gerillalar iner düze özgürlük için
guerillas come down to the plain for freedom
Gerillalar karanlığa yıldız düşürür
guerillas drop star to the dark
Şafak vakti baskın eyler düşman şaşırır
they attack when dawn, surprise the enemy
Yıldızlardan dilek tutar kimilerimiz
some of us wish from stars
Mitralyözle yağar iken mermilerimiz
while our machine guns rain bullets
El tetikte bekleşirken baskın öncesi
when waiting before pulling the trigger
Akla gelmez bir an bile ölüm sonrası
after death never comes to mind
Siperlerden siperlere uçarcasına
like flying from trenches to trenches
Sanki cennet bahçesine koşarcasına
like running to eden
Gerillalar kalpte zikir baskın eylerler
guerillas attack with the god in their heart
Şarjör şarjör yaradanı tesbih eylerler
they remember the god with every shot
Her baskında bayraklaşır direnişimiz
our resistance is appreciated with every raid
Gerillaya selam yollar kardeşlerimiz
our brothers salute the guerilla
Koyaklardan vadilere düşman peşinde
from cloughs to valleys after the enemy
Türkü söyler gerillalar kamp ateşinde
guerillas sing around campfire
Yarin deniz gözlerinden sevda içmişiz
we drank love from blue eyes of the beloved
Vatan aşkı için kardeş candan geçmişiz
oh brother we gave our lives for the motherland
Şu dumanlı doruklarda şahin misali
like a hawk on those foggy peaks
Gerillalar cenge durmuş yoktur emsali
guerillas are ready for war like no other
Biz susmadık zalimlere direniyoruz
we did not shush, we resist against the cruel
Bu kavgada yalnız hakk'a güveniyoruz
we only trust god in this fight
Kürsülerden seslenirken yalancı beyler
while liars cries from chairs
Asıl beyler yücelerden fermanlar eyler
real leaders orders from highs
Zapedilmez bu vatanın tüm kaleleri
all the castles of this motherland can't be seized
Antlar içtik bozacağız tüm hileleri
we promised to disrupt all the tricks
Anfilerden alanlara gençler yürüyor
the youth walks from amphitheaters to platform
Elde bayrak dilde marşlar ateş büyüyor
flags in hands,anthems in mouths, fire grows higher
Kampüste başladı büyük yürüyüşümüz
our great walk started in the campus
Gayrı bundan sonra asla yok dönüşümüz
by now there is no return
Kürşat atam gibi zulme baskın eylerler
they charge to tyranny like father Kürşat
Can alinin kılıcını keskin eylerler
they sharpen the sword of Can Ali
Sert dururlar hamza gibi iman kalesi
the castle of faith is tough like Hamza
Kalmamıştır nefislerde benlik hevesi
there is no ambition to live in them
Hesap günü geldiğinde mizan kurulur
scales are reasy when the judgment day comes
Sanma dünya yapılanlar hep unutulur
world! don't think what happened will be forgotten
Bu dünyada soracağız hesabımızı
we will judge in this world
Belki alırız o zaman biz hıncımızı
so we may take our revenge
Yırtar gelir bulutları gökler ordusu
army of skies slashes the clouds
Bu ordunun hiçbir şeyden yoktur korkusu
this army fear nothing
Yüce rabbim gerillaya kuvvet eylesin
may the holy god endows the guerilla with power
Mazlumların öçlerini kısmet eylesin
may it let us revenge the innocent
Kan ağlarken beşikteki bebelerimiz
while our children weep blood
Sanma dünya seyredecek yiğitlerimiz
world! don't think our heroes will watch
Biz şehadet şerbetini içenlerdeniz
we have been martyrs
Vatan için özge candan geçenlerdeniz
we gave up on our lives for the motherland