Ikinä Et pelkää english translation
Ikinä Et pelkää song lyrics
Ikinä Et pelkää translation
Mulla on jatkuvasti jotakin hätää
I constantly have some sort of agony
Vaikkei missään oo mitään mätää
Though there's nothing rotten anywhere
Pitää muka kaikkea pelätä
I have to fear everything along with it
Luulen etten ees hengitä
I think that I can't even breathe
Mä nautin kaaoksesta sairaasti
I very much enjoy chaos
Yhtä sairasta
And just as weird
On se et vaikka kipuilen
Is the fact that though I suffer
Sä haluut mut silti
You still want me
Et pelkää
You aren't afraid
Etkä peräännykään
And you never demanded
Kosketat hellästi
You touch me gently
Kuiskaat mun korvaan
You whisper into my ear
Tule mua vastaan
Come towards me
Tule mua vastaan
Come towards me
Ei sun äänesi vapise
Your voice doesn't shake
Ei sun katseesi pakene
Your gaze doesn't break away
Kun sanot että tulisit
When you say you came
Maailman ympäri mua vastaan
Round the world towards me
Sun olis parempi pysyä kaukana musta
It would be better for you to say far away from me
Mä teen vain huonomman susta
I only make you worse
Oon täynnä syyttelyä, kiukanpurkauksia
I'm full of recrimination, outbursts of anger
Mikset sä jo kyllästy mun vaiheiluun
Why didn't you already get tired of my phases
Mitä mä oon tehnyt että oon sut ansainnut
What have I done to deserve you
Et pelkää
You aren't afraid
Etkä peräännykään
And you never demanded
Kosketat hellästi
You touch me gently
Kuiskaat mun korvaan
You whisper into my ear
Tule mua vastaan
Come towards me
Tule mua vastaan
Come towards me
Ei sun äänesi vapise
Your voice doesn't shake
Ei sun katseesi pakene
Your gaze doesn't break away
Kun sanot että tulisit
When you say you came
Maailman ympäri mua vastaan
Round the world towards me
Oot mun myrsky ja majakka
You're my storm and my lighthouse
Kotisatamassani vakaana
As steady as in my home port
En oo ketään vahvempaa tuntenut koskaan
I've never felt stronger than anyone
(ketään toista vahvempaa)
(stronger than anyone else)
Pidät mut yhtenä palana se riittää
You hold me in one piece, it's enough
Vaikka olen vähän vaikea
Though I'm a little difficult
Olen sun ja sä tiedät sen
I'm yours and you know it
Et pelkää
You aren't afraid
Etkä peräännykään
And you never demanded
Kosketat hellästi
You touch me gently
Kuiskaat mun korvaan
You whisper into my ear
Tule mua vastaan
Come towards me
Tule mua vastaan
Come towards me
Ei sun äänesi vapise
Your voice doesn't shake
Ei sun katseesi pakene
Your gaze doesn't break away
Kun sanot että tulisit
When you say you came
Maailman ympäri mua vastaan
Round the world towards me