In Vivo Remek Delo english translation
In Vivo Remek Delo song lyrics
In Vivo Remek Delo translation
Vreo dan, plus 35
Hot day, +35°
u Mohitu brzo topi se sav led
all ice is melting fast in Mojito
mala Miss Mediterana
little Mediterranean Miss
bićeš moja iz daljine vidi se.
you'll be mine, it's clear
A Budva sija kao Sen Trope
And Budva shines like San Tropez
tvoje telo remek delo je
your body is a work of art
a na vratu miriše Šanel
and Channel on neck
na plave oči more ljubomorno je.
the sea is jealous of blue eyes
Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
just show me, ask me, ask me
kaži mi kaži šta voliš najviše
tell me, tell me what you like the most
i ceo svet je tvoj, svet je tvoj i ja sam tvoj
and the whole world is yours, the world is yours and I am yours
šta god da tražiš ništa nije previše.
whatever you ask for, nothing is too much
Ja biću kralj u našem svetu
I'll be the king in our world
ti budi moja kraljica.
you be my queen
Ja biću lav koji te čuva
I'll be the lion that guards you
ti budi moja lavica.
you be my lioness
U mojim očima nema nikoga
there's no one I see
ko bi mogao tebe da zameni
who could replace you
jer ti si onaj san sto sam sanjao
because you are the dream I dreamt
zauvek ostani, srce odledi mi.
stay forever, unfreeze my heart
A Budva sija kao Sen Trope
And Budva shines like San Tropez
tvoje telo remek delo je
your body is a work of art
a na vratu miriše Chanel
and on neck smeels Chanel
na plave oči more ljubomorno je.
the sea is jealous of blue eyes
Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
just show me, ask me, ask me
kaži mi kaži šta voliš najviše
tell me, tell me what you like the most
i ceo svet je tvoj, svet je tvoj i ja sam tvoj
and the whole world is yours, the world is yours and I am yours
šta god da tražiš ništa nije previše.
whatever you ask for, nothing is too much
(Oooo...) samo mi kazi, samo prstom pokazi
ooo... just tell me, point your finger on it
(Oooo...) samo mi kazi, samo prstom pokazi.
ooo... just tell me, point your finger on it
U mojim očima nema nikoga
there's no one I see
ko bi mogao tebe da zameni
who could replace you
jer ti si onaj san sto sam sanjao
because you are the dream I dreamt
zauvek ostani, srce odledi mi.
stay forever, unfreeze my heart
A Budva sija kao Sen Trope
And Budva shines like San Tropez
tvoje telo remek delo je
your body is a work of art
a na vratu mirise Chanel
and on neck smeels Chanel
na plave oči more ljubomorno je.
the sea is jealous of blue eyes
Samo pokaži mi, trazi mi, trazi mi
just show me, ask me, ask me
kaži mi kaži sta voliš najviše
tell me what you love the most
i ceo svet je tvoj, svet je tvoj i ja sam tvoj
and the whole world is yours, the world is yours and I am yours
šta god da tražiš ništa nije previše.
whatever you ask for, nothing is too much