INFINITE 숨 좀 쉬자 english translation
INFINITE 숨 좀 쉬자 song lyrics
INFINITE 숨 좀 쉬자 translation
열 번째야 니 전화만
You called ten times already
좀 있다 간다 말했잖아
I told you I'll be there a little later
친구들조차 니 눈치를 봐
Even my friends take note of you
불편해 죽겠어
I'm so uncomfortable
일부러 더 크게 말해
You talk loudly on purpose
소리가 샐걸 다 알면서
though you know people can hear
딴 여자라도 있는 줄 알고
You cross the line
도를 넘어 나대
thinking that there are other girls here
시시콜콜 알아야 직성이 풀리지
You're only satisfied when you know everything
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해
You only stop doubting if I invite you to everything
내가 누굴 만나든
Whoever I met,
또 어디에서 뭘 하든
Wherever I go, whatever I do
제발 알아도 모른 척
Pretend you don't know even if you do
보고도 못 본 척
Pretend you haven't seen even if you have
나에게서 신경 꺼줘
Stop caring so much
너도 누굴 만나고
Meeting other people,
널 위한 시간 보내고
spending time for yourself
제발 못해도 하는 척
Even if you're not good at that,
혼자 잘하는 척
pretend you can
너 어느 정도는
Pleaae get away from me
나에게서 떨어져줘
to some extent
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
Let me breathe, let me breathe
숨 좀 트자 숨 좀 트자
Give me space to breathe, give me space to breathe
전화벨만 울려도 신경이 곤두서
Whenever the phone rings, it gets on my nerves
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아
Even when I'm home alone, I feel like I'll see you
내가 누굴 만나든
Whoever I met,
또 어디에서 뭘 하든
Wherever I go, whatever I do
제발 알아도 모른 척
Pretend you don't know even if you do
보고도 못 본 척
Pretend you haven't seen even if you have
나에게서 신경 꺼줘
Stop caring so much
너도 누굴 만나고
Meeting other people,
널 위한 시간 보내고
spending time for yourself
제발 못해도 하는 척
Even if you're not good at that,
혼자 잘하는 척
pretend you can
너 어느 정도는
Pleaae get away from me
나에게서 떨어져줘
to some extent
또 울려대는 전화 벨소리 뭐
My phone rings yet again
보나마나 너의 그 잔소리지
You're obviously gonna nag again
내가 니 곁에 없기만 하면
If I'm not next to you
내 뒤만 쫓아 다니지
You only chase after me
맘 졸이고 말 줄이고 다 숨기고
Anxious hearts, less words
날 죽이고 보니
Hiding everything, killing me
나 없는 너는 뭐 이리도
You're not good at anything without me
잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고
And it repeats
나도 니가 좋지만
I like you too and
늘 함께하면 좋지만
it's nice being together all the time
뭐든 적당히 정도껏
But don't overdo it
넘쳐도 정도껏
Don't overdo it
이러다가 질리겠어
I'll get sick of you at this rate
너도 누굴 만나고
Meeting other people,
널 위한 시간 보내고
spending time for yourself
제발 못해도 하는 척
Even if you're not good at that,
혼자 잘하는 척
pretend you can
너 어느 정도는
Pleaae get away from me
나에게서 떨어져줘
to some extent
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
Let me breathe, let me breathe
숨 좀 트자 숨 좀 트자
Give me space to breathe, give me space to breathe