Juan Luis Guerra y 4.40 Burbujas de amor english translation
Juan Luis Guerra y 4.40 Burbujas de amor song lyrics
Juan Luis Guerra y 4.40 Burbujas de amor translation
Tengo un corazón
I have a heart
Mutilado de esperanza y de razón
broke up of hope and of reason
Tengo un corazón que madruga donde quiera
I have a heart it gets up early by wherever
¡ay ay ay ay ay!
¡ay ay ay ay ay!
Este corazón
this heart
Se desnuda de impaciencia
it gets undress of impatience
Ante tu voz
before your voice
Pobre corazón
break heart
Que no atrapa su cordura
it doesn't catch its sanity
Quisiera ser un pez
I would wanna be a fish
Para tocar mi nariz en tu pecera
to touch my nose in your fish bowl
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, ohhhh
and make bubbles of love in wherever, ohhhh
Pasar la noche en vela
spending the night in candle
Mojado en ti
wet at you
Un pez
a fish
Para bordar de corales tu cintura
to do of corals up your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhhh
and make figures of love under the moon, ohhhh
Saciar esta locura
satisfy this madness
Mojado en ti
wet at you
Canta corazón
sing sweetheart
Con un ancla imprescindible de ilusión
with an indispensable anchor of illusion
Sueña corazón
dream sweetheart
No te nubles de amargura, ay ay ay ay ay
don't darken of sorrow, ay ay ay ay ay
Y este corazón
and this heart
Se desnuda de impaciencia
it gets undress of impatience
Ante tu voz
before your voice
Pobre corazón
break heart
Que no atrapa su cordura
it doesn't catch its sanity
Quisiera ser un pez
I would wanna be a fish
Para tocar mi nariz en tu pecera
to touch my nose in your fish bowl
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, oohh
and make bubbles of love in wherever, oohh
Pasar la noche en vela
spending the night in candle
Mojado en ti
wet at you
Un pez
a fish
Para bordar de corales tu cintura
to do of corals up your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, oooohh
and make figures of love under the moon, oooohh
Saciar esta locura
satisfy this madness
Mojado en ti
wet at you
Una noche
a night
Para hundirnos hasta el fin
to sink us to the end
Cara a cara
face to face
Beso a beso
kiss to kiss
Y vivir
and live
Por siempre
forever
Mojado en ti
wet at you
Quisiera ser un pez
I would wanna be a fish
Para tocar mi nariz en tu pecera
to touch my nose in your fish bowl
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, ohhh
and make bubbles of love in wherever, ohhh
Pasar la noche en vela
spending the night in candle
Mojado en ti
wet at you
Un pez
a fish
Para bordar de cayenas tu cintura
to do of cayennes up your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhh
and make figures of love under the moon, ohhh
Saciar esta locura
satisfy this madness
Mojado en ti
wet at you
Para tocar mi nariz en tu pecera
to touch my nose in your fish bowl
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, ohhh
and make bubbles of love in wherever, ohhh
Pasar la noche en vela
spending the night in candle
Mojado en ti
wet at you
Un pez para bordar de cayenas tu cintura
a fish to do of cayennes up your waist
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, ohhh
and make figures of love under the moon, ohhh
Vaciar esta locura
clean this madness
Mojado en ti
wet at you