Kana Nishino Story english translation
Kana Nishino Story song lyrics
Kana Nishino Story translation
Sore demo kitto machi gatte inai yo ne
But I'm sure we didn't make the wrong choice for
Watashi tachi no story
Our story
Ima made mo kore kara mo mayoi nagara
Although we have hesitated and will still hesitate sometimes
Just let it go
Just let it go
Ano hi ni modori tai tte
"I want to go back to that day," I say
Mou nan nen mae dakke?
Just how many years ago did I say that?
Kizu keba tooi mukashi no hanashi de
Before I realized it, it has become a story of the past
Uh aiso warai wo miga ite
Uh, train myself to fake a smile
Uh baka na koto wa akira mete
Uh, stop doing stupid things
Otona ni nara nakya ike nai no kana
Must I be a grown-up and act like that ?
Otagai hito no yume nara
If it's each other's dream,
Ouen dekiru noni ne
We would be able to support it
Oh yeah
Oh yeah
I just dont know why
I just dont know why
Sore demo kitto machi gatte inai yo ne
But I'm sure we didn't make the wrong choice for
Watashi tachi no story
Our story
Mirai no hon no ichibu ga mie nakute
Even if there's a small part of the future that I can't see
Give up, never, give up
Give up, never, give up
Kuri kae shite try
Again and again, I try
Miga kareru style
I'll Improve my style,
Itsuka hontou no yume wo
In time, until the day comes when I find my real dream,
Mitsu keru sono hi made trying trying
Until that day, I'll keep trying, trying
Nando demo so just let it go
Over and over again, so just let it go
Shiawase ni nari tai tte
"I want to be happy," I say
Mou nankai me dakke?
How many times have I said that ?
Kizu keba onaji shippai banashi de
Before I realized it, I'm telling the same story of failure again
Uh ai tai kimochi kaku shite
Uh, hide the fact that I miss you
Uh waga mama nante iwa naide
Uh, stop making willful requests
Otona ni nara nakya ike nai no kana
Must I be a grown-up and act like that ?
Otagai hito no koi nara
If this was someone else's love
Reisei ni nareru noni ne
We would be able to keep our cool
Oh yeah
Oh yeah
I just dont know why
I just dont know why
Sore demo kitto machi gatte inai yo ne
But I'm sure we didn't make the wrong choice for
Watashi tachi no story
Our story
Kokoro no hon no ichibu ga itai dake
Only a small part of my heart aches
Hello, goodbye, hello
Hello, goodbye, hello
Kuri kae shite cry
I'll repeatedly cry,
Tsuyoku naru heart
My heart gets stronger each time
Itsuka hontou no koi wo
Someday, I'll find my true love
Mitsu keru sono hi made crying crying
Until that day, I'll keep crying, crying
Nando demo so just let it go
Over and over again, so just let it go
I dont know what should I do
I dont know what should I do
I dont know what I want to do
I dont know what I want to do
Doko e mukau no? Kono saki wa
Where will I head towards? This future,
Nobody knows the way its gonna be
Nobody knows the way its gonna be
Everything depends on me
Everything depends on me
Kono te de subete wo ega iteku story
My hand will write out everything in this story
Egao mo namida mo kirei na omoide mo
Our laughs, cries, and beautiful memories are all part of
Watashi tachi no story
Our story
Mada mada tsuzuki ga aru kara kanashimi ni
It will continue, so I will say, to the pain in my heart
Goodbye, all right, all right
Goodbye, all right, all right
Just let it go
Just let it go
Sore demo kitto machi gatte inai yo ne
But I'm sure we didn't make the wrong choice for
Watashi tachi no story
Our story
Mirai no hon no ichibu ga mie nakute
Even if there's a small part of the future that I can't see
Give up, never, give up
Give up, never, give up
Kuri kae shite try
Again and again, I try
Miga kareru style
I'll Improve my style,
Itsuka hontou no watashi wo
Someday, I'll find my true self
Mitsu keru sono hi made trying trying
Until that day, I'll keep trying, trying
Nando demo so just let it go
Over and over again, so just let it go
Just to let it go
Just to let it go
Just to let it go
Just to let it go