La Franela Hacer un Puente english translation
La Franela Hacer un Puente song lyrics
La Franela Hacer un Puente translation
Si te veo amor
If I see you, love
del otro lado
in the other side
no voy a dudar
I will no doubt
todo lo que veo
all I see
más todo lo que siento...
plus all I feel.
Si te veo amor
If I see you, love
del otro lado
in the other side
yo voy a cruzar.
I'm going through
todo lo que tengo
all I have
es todo lo que intento.
is all that I try.
Un carnaval, un río bravo, una calle en contramano, un hospital
A carnival, a tough river, an opposite street, an hospital
abandonado
abandoned
la oscuridad
the darkness
de corazón yo voy andando de tu mano.
with my heart I'm going taking your hand.
Si te veo amor
If I see you, love
del otro lado
in the other side
no voy a dudar
I will no doubt
todo lo que veo
all I see
más todo lo que siento.
plus all I feel.
Si te veo amor
If I see you, love
del otro lado
in the other side
yo voy a cruzar
I'm going through
todo lo que tengo
all I have
es todo lo que intento.
is all that I try.
Un temporal un circo malo, una playa sin verano
A storm, a bad circus, a beach without summer
en espiral abandonado
spinning abandoned
la claridad
the clarity
de corazón yo voy andando de tu mano.
with my heart I'm going taking your hand.
Sin ganar vos no mentís
Without winning you don't lie
no está tan mal
it's not so bad
nada mal.
not bad at all.
Va a ser tan lindo hacer un puente
It will be so nice to make a bridge
de verdad, todo para vos.
a real one, all for you
va a ser hermoso hacer un puente
it will be beautiful to make a bridge
sobre el mar, sólo para vos .
over the sea, just for you
Si te veo amor
If I see you, love
del otro lado
in the other side
yo voy a cruzar
I'm going through
todo lo que tengo
all I have
es todo lo que intento.
is all that I try.
Un carnaval, un río bravo, una calle en contramano, un hospital
A carnival, a tough river, an opposite street, an hospital
abandonado
abandoned
la oscuridad
the darkness
de corazón yo voy andando de tu mano.
with my heart I'm going taking your hand.
Sin ganar vos no mentís
Without winning you don't lie
no está tan mal
it's not so bad
nada mal.
not bad at all.
Va a ser tan lindo hacer un puente
It will be so nice to make a bridge
de verdad, todo para vos
a real one, all for you
va a ser hermoso hacer un puente
it will be beautiful to make a bridge
sobre el mar, sólo para vos
over the sea, just for you
Va a ser tan lindo hacer un puente
It will be so nice to make a bridge
de verdad, todo para vos
a real one, all for you
va a ser hermoso hacer un puente
it will be beautiful to make a bridge
sobre el mar, sólo para vos
over the sea, just for you
Va a ser tan lindo hacer un puente
It will be so nice to make a bridge
de verdad, todo para vos
a real one, all for you
va a ser hermoso hacer un puente
it will be beautiful to make a bridge
sobre el mar...
over the sea...