La Oreja de Van Gogh La Visita english translation
La Oreja de Van Gogh La Visita song lyrics
La Oreja de Van Gogh La Visita translation
Puede ser que el viaje no esté mal,
It may be that the journey isn't bad
que un ángel celestial me invite a cenar.
That a celestial angel invite me to dinner
Y puede ser que no haya "Más Allá",
It may be there's no 'beyond'
que el cuento acabe mal y no vuelva a empezar.
That the story may end wrong and I don't start again
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente,
Today a tall, smiley woman came to visit me
me ha dicho: "Coge mi mano fuerte y sígueme".
She told me: take my hand and follow me
Puede ser que el cielo tenga mar,
It may be that the sky has a sea
que sea un buen lugar para verte llegar.
That it's a good place to see you arrive
También puede ser que no te vuelva a ver,
It may be I won't see you again
que tenga que sufrir mi destierro sin ti.
That I have to suffer my goodbye without you
Hoy ha venido a verme una mujer alta y sonriente
Today a tall, smiley woman came to visit me
Me ha dicho: "Coge mi mano fuerte y sígueme".
She told me: take my hand and follow me
Vino vestida de blanco
She was wearing white
se sentó a mi lado y me hizo sonreír.
She sat by my side and she made me smile
Mientras aún tirabas tú de mí
While you were pulling me
Y antes de su beso eterno
And before her forever kiss
le pedí un deseo que pude cumplir:
I asked a wish she could make
deshojar la luna para mí.
Unleaf the moon for me
Y en el pétalo de la esperanza
And in the leaf of hooe
pude ver tu nombre y el de otra mujer.
I could see your name besides a woman's name
Suspiré tranquila: serás feliz otra vez.
I breathed quite, you'll be hally again
Suelta ya mi mano, suelta ya mi mano,
Let go my hand
suelta ya mi mano: estaré bien.
I'll be fine