La Oreja de Van Gogh Pesadilla english translation
La Oreja de Van Gogh Pesadilla song lyrics
La Oreja de Van Gogh Pesadilla translation
Corre, déjalo atrás
Run,leave it behind
no busques la razón,
Don't look for the reason
el miedo no acepta excusas,
Fear doesn't accept excuses
no tiene compasión.
And has no compassion
No dejes que te atrape a ti,
Don't let that catch you
huye de esta ilusión.
Run away from this illusion
Cuando una pesadilla
When a nightmare
te atrapa, la maldad
Catches you, the evil
te cubre con su manto negro
Covers you with its black cloack
y te arrastra sin parar.
And drags you non-stop
No dejes que te atrape a ti,
Don't let that catch you
huye de esta ilusión.
Run away from this illusion
Despiértate, olvídalo,
Wake up, forget this
aquello nunca sucedió,
That never happened
todo fue una ilusión.
Everything was an illusion
Es tan frío ese sudor
That sweat is so cold
que te llega a recorrer
That you get to cover
todo el cuerpo mientras duermes,
The whole body while you sleep
mientras piensas en volver.
While you think about returning
Escúchalo, lo oirás llegar,
Listen to that, you'll hear it arrive
te intentará engañar.
It will try to cheat you
Sientes que tu alma
You feel that your soul
vuelve a visitar
Comes back to visit
esa cama que dejaste
That bed that you left
anoche sin avisar.
Last night without warning
Escúchalo, lo oirás llegar,
Listen to that, you'll hear it arrive
te intentará engañar.
It will try to cheat you
Despiértate, olvídalo,
Wake up, forget this
aquello nunca sucedió,
That never happened
todo fue una ilusión.
Everything was an illusion
No, no es verdad,
No, that's no true
todo es un sueño,
Everything is a dream
pero es real,
But it's real
dime tú,
You tell me
reina del mal,
Evil queel
cuando voy yo a despertar
When I'm going to wake up?