La Vela Puerca Clarobscuro english translation
La Vela Puerca Clarobscuro song lyrics
La Vela Puerca Clarobscuro translation
Algo oscuro te hace pensar
something dark makes you think
Y eso no corresponde.
and that doesn't belong
Por el miedo te sale mal
because of fear it goes wrong
Y el corazón se te esconde.
and the heart just hides itself
La rutina del no saber
the routine of not knowing
Hoy es tu peor apuesta.
today is your worst bet
Sin saber como envejecer
without knowing how to grow old
Y un sentimiento que apesta.
and the feeling that stinks
Y todas las ruinas entran a brillar
and all ruins come in to shine
Es tu sueño quien lleva los hilos.
is your dream that is taking the strings
Y llorar de nuevo ya no te hace mal
and to cry again doesn't make you any wrong
Y un dolor te mantiene ahora en vilo.
and the pain that keeps you in vile
Una nube quiere escapar
a cloud which wants to escape
De su cielo emplomado.
from the leaded sky
Y las flores quieren bailar
and the flowers want to dance
Sobre un suelo mojado.
over the wet floor
Hoy el sol quiere iluminar
today the sun wants to shine
A este mundo en tinieblas.
to this world in darkness
Y ahora un trueno se hace escuchar
and now the thunder makes it sound
Porque perdió la paciencia.
because it lost the patience
Y las almas libres huyen para un bar
and the free souls flee to the bar
A tratar de salvar la conciencia.
to try saving the conscience
Y todas las olas castigan al mar
and the waves that punish the sea
Y ese mar se convierte en violencia.
and that sea that turns on violence
Será culpa de todos
it will be the fault of all
no encontrar el modo pa' poder sentir
not finding the way to be able to feel
Y el que da la anestesia
and the one that gives the anesthesia
ríe con demencia y se escucha al morir.
laughs with dementia. and its heard when dying
Será culpa de todos
it will be the fault of all
no encontrar el modo pa' poder sentir
not finding the way to be able to feel
Y el que da la anestesia
and the one that gives the anesthesia
ríe con demencia y se escucha al morir.
laughs with dementia. and its heard when dying
(Interludio)
instrumental
Y todas las ruinas entran a brillar
and all ruins come in to shine
Es tu sueño quien lleva los hilos.
is your dream that is taking the strings
Y llorar de nuevo ya no te hace mal
and to cry again doesn't make you any wrong
Y un dolor te mantiene ahora en vilo.
and the pain that keeps you in vile
Y las almas libres huyen para un bar.
and the free souls flee to the bar
A tratar de salvar la conciencia.
to try saving the conscience
Y todas las olas castigan al mar
and the waves that punish the sea
Y ese mar se convierte en violencia.
and that sea that turns on violence
Será culpa de todos
it will be the fault of all
no encontrar el modo pa' poder sentir
not finding the way to be able to feel
Y el que da la anestesia
and the one that gives the anesthesia
ríe con demencia y se escucha al morir.
laughs with dementia. and its heard when dying
Será culpa de todos
it will be the fault of all
no encontrar el modo pa' poder sentir
not finding the way to be able to feel
Y el que da la anestesia
and the one that gives the anesthesia
ríe con demencia y se escucha al morir...
laughs with dementia. and its heard when dying
y se escuchan morir x4
and its heard when dying