Laura Guevara Late english translation
Laura Guevara Late song lyrics
Laura Guevara Late translation
Si de amor yo no sé nada
If I don't know anything about love
dispuesta estoy a aprender
I'm willing to learn
la vida es tan complicada
life is so complicated
que encontrarte es no poder
that finding you means I can't.
No desvíes la mirada
don't turn your head away
tengo el alma de papel
I have a paper soul
de la tierra sale el hombre
Men come from the Earth
de la tierra la mujer
from the Earth, women too
Agua, agua que pasas por mi casa
water, water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
Agua que pasas por mi casa
water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
No hace falta que lo digas
There's no need for you to say it
Yo te puedo percibir dentro de mí
I can perceive you, inside of me
Escondida en las esquinas
hidden in the corners
para verte verme a mí
to see you, and see me
Un segundo estoy contigo
Just one second I'm with you
Y mi vida queda atrás
and my life gets behind
Has llegado inoportuno
you've arrived badly-timed
La vida suelta para atar
life's loose ready to lace
Agua, agua que pasas por mi casa
water, water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
Agua que pasas por mi casa
water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
Trataré de no confundir
I'll try not to confuse
Lo que siento con lo que debo sentir
what I feel with what I should feel
Cuando salga el sol
when the sun rises
Volveré a sonreír
I will smile again
Tanto tiempo callando sentimientos
all this time, in silence with my feelings
evitando ojos que dicen la verdad
avoiding eyes that speak the truth
esto no se puede callar más
I can't keep silent no more
tanto tiempo callando sentimientos
all this time, in silence with my feelings
evitando ojos que dicen la verdad
avoiding eyes that speak the truth
El agua del río siempre irá
the water from the river always will go
al final hacia el mar
to the sea, at the end
Agua que pasas por mi casa
water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
Agua que pasas por mi casa
water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart
Agua que pasas por mi casa
water that passes through my house
Late de mi corazón
beat of my heart