Laura Pausini Dove L'aria È Polvere english translation
Laura Pausini Dove L'aria È Polvere song lyrics
Laura Pausini Dove L'aria È Polvere translation
Cronaca del giorno in cui
Report of the day when
L´aquila volò
The eagle flew
Su confini dove l´aria è polvere
On the borders where air is dust
Storia di un bambino che
Story of a child who
Quell´aquila incontrò
Met that eagle
E tese le sue braccia
And threw his arms
A chi le braccia gli rubò
Towards who had stolen his arms
Ed un soldato raccontò
And a soldier told
Di come il cielo si oscurò
How the sky grew dim
E In terra pianse lacrime
And on the Earth he cried tears
Urlando ruggine
Screaming resentment
Ma che cosè la libertà?
But what is freedom?
E che significato ha?
And what does it mean?
Non si può credere a una bandiera se
You can't believe in a flag if
E´ il sangue a vincere
It's blood which wins
L´aquila non dorme mai
The eagle never sleeps
Sacrifica i suoi eroi
It sacrifices its heroes
Mette in mostra le sue stelle e suoi trofei
It displays its stars and its trophies
il bambino è orfano di casa e di poesia
The child is orphan of home and poetry
Per l´indifferenza che
For the indifference what
La guerra ha dentro se
War has in itself
Ed un soldato raccontò
And a soldier told
Di come il tempo si fermò
How time suspended
La terra pianse lacrime
And on the Earth he cried tears
D´aceto e grandine
Of vinegar and hail
Ma che cosè la verità
But what is freedom?
E che significato ha?
And what does it mean?
Non si può credere a una bandiera se
You can't believe in a flag if
E´ il sangue a vincere
It's blood which wins
Ma che cos´è la libertà?
But what is freedom?
E che significato ha
And what does it mean?
è il sole che non sorge mai?
Is it the never dawning sun?
è il buio addosso a noi?
Is it darkness around us?
Ed un soldato raccontò
And a soldier told
Di come il cielo si oscurò
How the sky grew dim
Di come a vincere c´è una bandiera che
How who wins is a flag which
Ha il sangue dentro se
Holds blood in itself
dentro se... dimmi che cos´è la libertà... cos´è?
In itself...tell me what is freedom...what is it?