Leonor Andrade Há Um Mar Que Nos Separa english translation
Leonor Andrade Há Um Mar Que Nos Separa song lyrics
Leonor Andrade Há Um Mar Que Nos Separa translation
São três da manhã
It is three o'clock in the morning
E a chuva cai
And the rain falls down
Nas ruas da cidade
On the streets of the city
Bate uma saudade no meu peito
A longing beats in my chest
Vejo se me endireito
I see if I straighten up
Mas falta-me a vontade
But I lack the will
Eu não sou eu
I'm not myself
Se tu não estás
If you're not here
Se é o mar que nos separa
If it's the sea that separates us
Vou secá-lo de saudade
I'll dry it with longing
E apertar-te contra o peito
And press you against my chest
Beijo feito de vontade
A Kiss made of desire
Ainda tenho
I still have
As tuas mãos no meu rosto
Your hands on my face
E o gosto a mel
And the taste of honey
Da tua boca
Of your mouth
Louca foi a noite
The night I met you
Em que te conheci
was crazy
Triste a madrugada
The dawn I lost you
Em que te perdi
was sad
Se é o mar que nos separa
If it's the sea that separates us
Vou secá-lo de saudade
I'll dry it with longing
E apertar-te contra o peito
And press you against my chest
Beijo feito de vontade
A Kiss made of desire
Se é o mar que nos separa
If it's the sea that separates us
Vou secá-lo de saudade
I'll dry it with longing
E apertar-te contra o peito
And press you against my chest
Beijo feito de vontade
A Kiss made of desire
Se é o mar que nos separa
If it's the sea that separates us