León Larregui Mar english translation
León Larregui Mar song lyrics
León Larregui Mar translation
Bendito mar
Holy sea
Que limpias toda la maldad
You clean all the evil
Retiras toda la ansiedad
Retire the anxiety
Y alivias los sentidos
And heal senses
Me haces convertirme en paz
You make me turn into peace
Me desinfectas la ciudad
You desinfect the city
Y se me calma el alma
And calm my soul
Descansar
Rest
Al ritmo de esta perfección
To the beat of this perfection
El tiempo suele perdonar
Time tends to forgive
En esos ratos de armonía
In those harmony times
Mira como pinta el sol
Look how the sun looks
Las nubes de felicidad
Clouds of happiness
De púrpura frecuencia
Of purple frequency
Cargar energía para sentirse bien
Charging energy to feel good
Agarrar sincronía con la naturaleza
Take synchrony with nature
No quiero perderme, no
I don't wanna get lost, no
En la jungla de asfalto
In the asphalt jungle
La vida en la ciudad es imposible
Life in the city is impossible
No entiendo qué hacemos ahí
I don't understand what are we doing there
Y lo digo de verdad
And I truly say it
Dejemos todo y escapemos
Let's leave everything behind and escape
Viejo mar
Old sea
Me vuelves mi fragilidad
You become my fragility
Me abres las heridas y
You open my wounds and
Las otras cicatrices
The other scars
Me haces convertirme en paz
You make me turn into peace
Me Bendito mar
My holy sea
Que limpias toda la maldad
You clean all the evil
Retiras toda la ansiedad
Retire the anxiety
Y alivias los sentidos
And heal senses
Me haces convertirme en paz
You make me turn into peace
Me desinfectas la ciudad
You desinfect the city
Y se me calma el alma
And calm my soul
Descansar
Rest
Al ritmo de esta perfección
To the beat of this perfection
El tiempo suele perdonar
Time tends to forgive
En esos ratos de armonía
In those harmony times
Mira como pinta el sol
Look how the sun looks
Las nubes de felicidad
Clouds of happiness
De purpura frecuencia
Purple frequency
Cargar energía para sentirse bien
Charging energy to feel good
Agarrar sincronía con la naturaleza
Take synchrony with nature
No quiero perderme, no
I don't wanna get lost, no
En la jungla de asfalto
In the asphalt jungle
La vida en la ciudad es imposible
Life in the city is impossible
No entiendo qué hacemos ahí
I don't understand what are we doing there
Y lo digo de verdad
And I truly say it
Dejemos todo y escapemos
Let's leave everything behind and escape
Viejo mar
Old sea
Me vuelves mi fragilidad
You become my fragility
Me abres las heridas y
You open my wounds and
Las otras cicatrices
The other scars
Me haces convertirme en paz
You make me turn into peace
Me desinfectas la ciudad
You desinfect the city
Y se me calma el alma
And calm my soul
Cargar energía para sentirse bien
Charging energy to feel good
Agarrar sincronía con la naturaleza
Take synchrony with nature
No quiero perderme, no
I don't wanna get lost, no
En la jungla de asfalto
In the asphalt jungle
En la metrópoli la vida es imposible
In the metropolis life is impossible
No entiendo qué hacemos ahí
I don't understand what are we doing there
Y te pido por favor
And I ask you a favor
Dejemos todo y escapemos
Let's leave everything behind and escape
Un salto de boca a boca
A jump from mouth to mouth
Cambiamos el mundo, mi amor
We change the world, my love
Un salto de cama a hamaca
A jump from bed to the swing
Tirando los muros, mi amor
Breaking the walls, my love
Al ritmo de una canción
To the beat of a song
Bailamos contentos, mi amor
We dance happily, my love
Un salto de paso en paso
A jump from step to step
Pisando la suerte, mi amor
Stepping the luck, my love
Un salto de boca a boca
A jump from mouth to mouth
Abrimos la mente, mi amor
We open our minds, my love
Un salto de cama a hamaca
A jump from bed to the swing
Tumbamos las puertas mi amor
We break the doors, my love