Linnet & Salomonsen Det Kolde Gys english translation
Linnet & Salomonsen Det Kolde Gys song lyrics
Linnet & Salomonsen Det Kolde Gys translation
Jeg tænkte nok at det måtte ske
I thought enough that it might happens
For Ib og Svend, mine fjender
For Ib and Svend, my enemies
I har jo aldrig kunne se
You've never could see
Jeg var et menneske, en kvinde
I was a person, a woman
Jeg krævende kun min simple ret
I only demanded my simple right
Lidt respekt i andres øjne
Little respect in others' eyes
Men jeg har bandet mer' end grædt
But I have the band more than cried
Ja, jeg har bandet mer' end grædt
Yes, I have the band more than cried
Min hårhed kom af fattigdom
My hairness came from poverty
For fattige er aldrig trygge
Too poorer is never safer
Det var så lidt jeg drømte om
It was a moment I dreamed about
En mand, et barn, lidt lykke
A man, a child, bit of luck
Livet slog man drøm itu
The life beaten the dream in pieces
Fremkaldte alt det onde
Caused everything its evil
Min egen ondskab kom tilbage
My own wickedness came back
Min egen ondskab kom tilbage
My own wickedness came back
Jeg er færdig med retfærdighed
I am finished with justice
At leve uden værdighed
To live without dignity
Færdig med retfærdighed
Finished with justice
Jeg dør helt uden værdighed
I die hero without dignity
Det kolde vand er dybt og sort
The colder water is deeply and black
Det nytter ingenting at svømme
It's useless nothing to swim
Min søn er dræbt og mit håb er dødt
My son is killed and my hope is dead
Min sidste stolthed er borte
My latest pride is gone
Det kolde vand er dybt og sort
The colder water is deeply and black
Nu står jeg snart ved dødens port
Now I soon stand by the gate of death
Som jeg så tit har drømt jeg gjorde
As I have often dreamed I did
Nu står jeg snart ved dødens port
Now I soon stand by the gate of death
Jeg er færdig med retfærdighed
I am finished with justice
At leve uden værdighed
To live without dignity
Færdig med retfærdighed
Finished with justice
Dør helt, helt uden værdighed
Die hero, hero without dignity
Jeg er færdig
I am finished
Jeg er færdig
I am finished
Færdig
Finished.
Færdig
Finished.
Færdig
Finished.
Færdig
Finished.
Færdig
Finished.
Færdig
Finished.