Lisa Ekdahl Om Jag Snubblat Efter Vägen english translation
Lisa Ekdahl Om Jag Snubblat Efter Vägen song lyrics
Lisa Ekdahl Om Jag Snubblat Efter Vägen translation
Om jag snubblat efter vägen
If I stumbled long the way
Om jag skrubbat mina knän
If I scratched my knees
Om jag varit alltför ivrig
If I've been way to eager
Om jag varit för bekväm
If I've been to comfortable
Om det nån gång tagits från mig
If it sometime was taken from me
Det jag vetat var min rätt
What I know was my rights
Om jag varit alltför hungrig
If I've been way to hungry
Om jag varit alltför mätt
If I've been way to stuffef
Om jag slagits mot dom egna
If I've been fighting against my own ones
Som om ej fienden var nog
As if enemies were not enough
Och om ögonen var kalla
And if the eyes were cold
Hos han som tyckte att han log
At the man who thought he smiled
Och om famnen där jag vilat
And if the bossom where I rested
Inte givit mig någon ro
Didn't give me any peace
Om jag ropat ut i mörkret
If I've shouted out in darkness
Gud vad vill du vi ska tro
God what do you want us to believe
Och om vägarna var långa
And if the roads where long
Och inte ledde någonstans
And led us nowhere
Om jag stirrat ner i marken
If I've stared down on the ground
Och önskat att jag inte fanns
And wished I didn't exist
Om orätt satt på tronen
If wrong sat on the throne
Om orätt satt på rättens plats
If wrong took the rights place
Om varje steg förde mig bakåt
If every step led me backwards
Fast än jag sprang fast jag tog sats
Though I ran, though I took charge
Om jag slagits mot dom egna
If I've been fighting against my own ones
Som om ej fienden var nog
As if enemies were not enough
Och om ögonen var kalla
And if the eyes were cold
Hos han som tyckte att han log
At the man who thought he smiled
Och om famnen där jag vilat
And if the bossom where I rested
Inte givit mig någon ro
Didn't give me any peace
Om jag ropat ut i mörkret
If I've shouted out in darkness
Gud vad vill du vi ska tro
God what do you want us to believe
Om jag snubblat efter vägen
If I stumbled long the way
Och fått munnen full av grus
And my mouth was filled with gravel
Om jag kännt hur blodet runnit
If I felt the blood dripping
Från min mun ner på min blus
Fron my mouth down on my blouse
Och om inga goda skördar
And if no good harvests
Nånsin fötts ur allt mitt slit
Were ever born from all my toil
Kan jag ändå konstatera
I can still note
Allt som skett har lett mig hit
That all that has happened led me here